Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استيقظت وأنا مشحّم ومتعرق
Bosnian[bs]
Probudio sam se mastan i znojav.
Czech[cs]
Probudil jsem se celej umaštěnej a propocenej.
Danish[da]
Jeg vågnede helt fedet og svedigt op.
German[de]
Ich wachte auf, alles fettig und verschwitzt.
Greek[el]
Ξύπνησα λιγδιασμένος και ιδρωμένος.
English[en]
I woke up all greasy and sweaty.
Spanish[es]
Me desperté grasiento y sudado,
Finnish[fi]
Heräsin ihan rasvaisena ja hikisenä.
French[fr]
Je me suis réveillé tout graisseux et en sueur.
Croatian[hr]
Probudio sam se mastan i znojav.
Hungarian[hu]
Zsírosan és izzadtan ébredtem fel.
Italian[it]
Mi sono svegliato tutto unticcio e sudato.
Norwegian[nb]
Jeg våknet opp full av fett og svette.
Dutch[nl]
Toen ik wakker werd was ik vettig en bezweet.
Polish[pl]
Obudziłem się cały w tłuszczu i pocie.
Portuguese[pt]
Acordei cheio de gordura e suado.
Romanian[ro]
M-am trezit transpirat şi unsuros.
Russian[ru]
Я проснулся весь сальный и потный.
Slovenian[sl]
Zbudil sem se ves masten in prepoten.
Serbian[sr]
Probudio sam se masan i znojav.
Swedish[sv]
Jag vaknade upp, helt svettig och oljig.
Turkish[tr]
Her yerim yağlanmış ve terlemiş biçimde uyandım.