Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da die Zahl der Scheidungen und der Ehen ohne Trauschein zunimmt, erhebt sich die dringende Frage: Kann die Ehe überleben?
Greek[el]
Καθώς τα διαζύγια αυξάνουν και ο νόμιμος γάμος όλο και πιο πολύ παραγκωνίζεται, έρχεται στην επιφάνεια το επίμαχο ζήτημα: Μπορεί ο γάμος να επιζήση;
English[en]
As divorce rates increase and legal marriage is held in ever greater disdain the pressing issue surfaces: Can marriage survive?
Spanish[es]
A medida que aumenta la proporción de divorcios y se desdeña cada vez más el matrimonio legal, resalta la pregunta apremiante: ¿Podrá sobrevivir el matrimonio?
Finnish[fi]
Avioerolukujen kohotessa ja laillisen avioliiton saadessa osakseen yhä enemmän ylenkatsetta esiin tulee tärkeä kysymys: voiko avioliitto säilyä?
French[fr]
Devant la marée montante des divorces et le mépris grandissant dans lequel est traité le mariage légal, il est permis de se demander si celui-ci pourra survivre.
Italian[it]
Mentre la percentuale dei divorzi aumenta e il matrimonio legale cade sempre più in discredito sorge la domanda: Il matrimonio può sopravvivere?
Japanese[ja]
離婚率が増加し,法的な結婚が以前にも増して軽んじられているため,結婚は存続するかという差し迫った問題が生じています。
Norwegian[nb]
Etter hvert som skilsmisseprosenten fortsetter å stige og stadig flere ringeakter ekteskapsordningen, tvinger dette spørsmålet seg fram: Kan ekteskapet bestå?
Dutch[nl]
Naarmate echtscheidingscijfers stijgen en men met steeds meer minachting op een wettelijk huwelijk neerziet, dringt zich de vraag op: Kan het huwelijk standhouden?
Portuguese[pt]
Ao aumentar a taxa de divórcios e à medida que o casamento legal é tido com cada vez maior desprezo, assoma a urgente questão: Conseguirá sobreviver o casamento?
Swedish[sv]
Allteftersom skilsmässofrekvensen ökar och legaliserat äktenskap möts med allt större förakt, uppstår den angelägna frågan: Kan äktenskapet överleva?