Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het lewe verteenwoordig wat deur die Skepper gegee is.
Amharic[am]
ፈጣሪ የሰጠውን ሕይወት ይወክላል።
Arabic[ar]
لقد مثَّل الحياة المزوَّدة من الخالق.
Bulgarian[bg]
Тя означавала живота, даден от Създателя.
Czech[cs]
Představovala život poskytnutý Stvořitelem.
Danish[da]
Det stod for livet, tilvejebragt af Skaberen.
German[de]
Es stand für das vom Schöpfer gegebene Leben.
Greek[el]
Αντιπροσώπευε τη ζωή που παρέχει ο Δημιουργός.
English[en]
It stood for life provided by the Creator.
Spanish[es]
Representaba la vida que el Creador había provisto.
Persian[fa]
خون مظهر زندگی و حیات بود، حیاتی که آفریدگار پدید آورده بود.
Finnish[fi]
Se edusti Luojan antamaa elämää.
French[fr]
Il représentait la vie donnée par le Créateur.
Hindi[hi]
यह सृष्टिकर्ता द्वारा दिए गए जीवन का चिन्ह था।
Hiligaynon[hil]
Nagalaragway ini sa kabuhi nga gin-aman sang Manunuga.
Croatian[hr]
Ona predstavlja život koji je pružio Stvoritelj.
Armenian[hy]
Այն ներկայացնում էր Արարչի կողմից տրված կյանքը։
Indonesian[id]
Darah mengartikan kehidupan yang diberikan oleh Pencipta.
Iloko[ilo]
Kaipapananna ti biag nga impaay ti Namarsua.
Italian[it]
Rappresentava la vita data dal Creatore.
Japanese[ja]
血は創造者によって備えられた命を表わしました。
Georgian[ka]
სისხლი შემოქმედის ნაბოძები სიცოცხლის სიმბოლოს წარმოადგენდა.
Latvian[lv]
Tās simbolizēja Radītāja doto dzīvību.
Malagasy[mg]
Nampiseho ny aina nomen’ny Mpamorona izy io.
Macedonian[mk]
Таа го претставувала животот што го дал Творецот.
Malayalam[ml]
സ്രഷ്ടാവ് നൽകിയ ജീവനെ അതു പ്രതിനിധാനം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
सृष्टीकर्त्याने दिलेल्या जीवनाचे ते द्योतक होते.
Burmese[my]
သွေးသည် ဖန်ဆင်းရှင် ပေးသနားသည့် အသက်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။
Norwegian[nb]
Det stod for livet, som kom fra Skaperen.
Dutch[nl]
Het vertegenwoordigde het leven dat de Schepper had geschonken.
Nyanja[ny]
Unaimira moyo woperekedwa ndi Mlengi.
Papiamento[pap]
El a representá bida cu e Creador a duna.
Polish[pl]
Wyobrażała życie dane przez Stwórcę.
Portuguese[pt]
Representava a vida concedida pelo Criador.
Romanian[ro]
El reprezenta viaţa dată de Creator.
Russian[ru]
Она представляла жизнь, данную Создателем.
Slovak[sk]
Predstavovala život od Stvoriteľa.
Slovenian[sl]
Kri je imela simboličen pomen.
Samoan[sm]
Ua faauiga i le ola lea na foaiina mai e Lē na Foafoaina Mea.
Shona[sn]
Raimirira upenyu hwakagoverwa noMusiki.
Albanian[sq]
Ai përfaqësonte jetën e dhënë nga Krijuesi.
Serbian[sr]
Ona predstavlja život koji je pružio Stvoritelj.
Southern Sotho[st]
A ne a emela bophelo boo ’Mōpi a faneng ka bona.
Swedish[sv]
Det symboliserade livet, som var en gåva av Skaparen.
Swahili[sw]
Ilisimamia uhai ulioandaliwa na Muumba.
Tamil[ta]
படைப்பாளரால் கொடுக்கப்பட்ட உயிரை அது பிரதிநிதித்துவம் செய்தது.
Thai[th]
โลหิต หมายถึง ชีวิต ที่ พระ ผู้ สร้าง ประทาน ให้.
Tagalog[tl]
Kumakatawan ito sa dugo na ipinagkaloob ng Maylikha.
Tswana[tn]
A ne a emela botshelo jo ba neng ba bo neilwe ke Mmopi.
Turkish[tr]
Yaratıcı’nın verdiği hayatı temsil ediyordu.
Tahitian[ty]
Te faahoho‘a ra oia i te ora i horoahia mai e te Poiete.
Ukrainian[uk]
Вона представляла життя, дароване Творцем.
Venda[ve]
O vha a tshi imela vhutshilo he ha lugiselelwa nga Musiki.
Vietnamese[vi]
Nó tượng trưng cho sự sống mà Đấng Tạo Hóa ban cho.
Xhosa[xh]
Lalimela ubomi obulungiselelwe nguMdali.
Chinese[zh]
它代表创造者所赐的生命。
Zulu[zu]
Lalimelele ukuphila okwakunikezwe uMdali.