Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اتفقت مع خيّاط لكي يعدّ هذه الليلة ثلاث بذلات مطرّزة
Bulgarian[bg]
Уговорих се с шивач, който да нагласи смокингите им.
Bosnian[bs]
Imam krojaca koji ce veceras skrojiti tri smokinga.
Czech[cs]
Dohodla jsem schůzku s krejčím, aby si vyzkoušeli smokingy.
Danish[da]
Jeg havde aftalt med skrædderen at levere tre smokinger i aften.
German[de]
Der Schneider sollte heute Abend für drei Smokings Maß nehmen.
Greek[el]
Κανόνισα να φτιάξει ένας ράφτης τρία σμόκιν για απόψε.
English[en]
I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight.
Spanish[es]
Hice que un sastre arreglara tres smoquins para esta noche.
Estonian[et]
Tellisin rätsepalt täna õhtuks kolm smokingut.
Finnish[fi]
Räätäli toimittaa smokit illaksi.
French[fr]
Je me suis arrangée avec un tailleur pour qu'il prépare trois smockings ce soir.
Hebrew[he]
דאגתי שהחייט יתאים שלושה חליפות הערב.
Croatian[hr]
Imam krojača koji će večeras skrojiti tri smokinga.
Hungarian[hu]
A szabótól megrendeltem három szmokingot.
Indonesian[id]
Aku sudah mengatur untuk dibuatkan tiga tuxedo yang pas untuk malam ini.
Icelandic[is]
Ég fékk klæđskera til ađ mæla ūá fyrir smķkinga í kvöld.
Italian[it]
Avevo fissato un sarto per sistemare tre smoking stasera.
Japanese[ja]
タキシード 三 着 を 今晩 中 に 仕立て る よう に もう 、 洋服 屋 を 手配 し て あ る の 。
Macedonian[mk]
Се договорив со кројачот да спреми три смокинзи вечерва.
Norwegian[nb]
En skredder skulle ta mål i kveld.
Dutch[nl]
Ik had'n kleermaker voor vanavond.
Polish[pl]
Załatwiłam krawca, żeby przygotował na dziś wieczór trzy smokingi.
Portuguese[pt]
Arranjei um alfaiate para ajustar três smokings para essa noite.
Romanian[ro]
Am aranjat cu croitorul să pregătească 3 fracuri în seara asta.
Russian[ru]
Я заказала портному сшить сегодня вечером три готовых смокинга.
Slovak[sk]
Dohodla som schôdzku s krajčírom, aby si vyskúšali smokingy.
Slovenian[sl]
Nocoj naj bi šli h krojaču.
Albanian[sq]
E lashë me rrobaqepësin që të përgatiste tre smokingë sonte.
Serbian[sr]
Договорила сам са кројачима да ми спреми три смокинга за вечерас.
Swedish[sv]
En skräddare fixar dem ikväll.
Turkish[tr]
Bu gece üç smokin hazırlaması için bir terzi ayarladım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đặt thợ may làm 3 bộ véc tối nay.