Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قمنا في الأساس بتحويل الصندوق إلى فقاعة.
Bulgarian[bg]
На практика превръщаме кутийката в балон.
Catalan[ca]
Així que bàsicament hem convertit la caixa en una bombolla.
Czech[cs]
Takže jsme vlastně přeměnili krabici v bublinu.
German[de]
So haben wir die Box in eine Blase verwandelt.
Greek[el]
Οπότε ουσιαστικά μετατρέψαμε το "κουτί" σε "φούσκα".
English[en]
So we basically turned the box into a bubble.
Spanish[es]
Y así transformamos la caja en una burbuja.
Persian[fa]
خلاصا، این کلاس را به حباب مبدل کردیم.
French[fr]
Nous transformons littéralement la boite en bulle.
Hebrew[he]
אז באופן בסיסי הפכנו את הקופסה לבועה.
Croatian[hr]
Tako smo u osnovi pretvorili kutiju u balon.
Hungarian[hu]
Vagyis a dobozból alapvetően buborékot csináltunk.
Indonesian[id]
Jadi pada dasarnya kami mengubah ruangan kotak menjadi sebuah gelembung.
Italian[it]
Quindi abbiamo essenzialmente trasformato la scatola in una bolla.
Japanese[ja]
要するに風船を 教室の屋根にするのです
Korean[ko]
그래서 기본적으로 우리는 교실을 상자에서 돔으로 바꾼 겁니다.
Lithuanian[lt]
Tad dėžę mes pavertėme burbulu.
Latvian[lv]
Tā, redz', mēs principā kasti pārvērtām par burbuli.
Norwegian[nb]
Så vi har egentlig forvandlet boksen til en boble.
Dutch[nl]
Dus eigenlijk hebben we de doos veranderd in een bel.
Polish[pl]
Więc w zasadzie zamieniamy pudełko w balon.
Portuguese[pt]
Nós, basicamente, transformamos a caixa numa bolha.
Romanian[ro]
Deci noi de fapt am transformat cutia într-un balon.
Russian[ru]
Так, в сущности, мы превратили коробку в шар.
Slovak[sk]
V podstate sme zmenili krabicu na bublinu.
Serbian[sr]
Ми смо заправо претворили кутију у балон.
Thai[th]
นี่เป็นวิธีง่ายๆ ที่เราใช้ปรับเปลี่ยน พื้นที่จากกล่องสี่เหลี่ยม มาเป็นโดมกลม
Turkish[tr]
Böylece biz temel olarak kutuyu bir kabarcığa dönüştürdük.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi chuyển lớp học vào bên trong bong bóng khí.
Chinese[zh]
所以我们基本上把这个盒子变成了 一个泡泡.