Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент следва да гарантира, че между тях няма игра с нулев резултат, особено когато става въпрос за цифрови и кибернетични въпроси.
Czech[cs]
Evropský parlament by měl zajistit, aby vztah mezi svobodou a bezpečností nebyl hrou s nulovým součtem, zejména v digitálních a kybernetických otázkách.
Danish[da]
Europa-Parlamentet bør sikre, at der ikke er et nulsumsspil mellem de to, særlig når det drejer sig om digitale spørgsmål og internetspørgsmål.
German[de]
Das Europäische Parlament sollte sicherstellen, dass es zwischen diesen beiden kein Nullsummenspiel gibt, insbesondere im Zusammenhang mit digitalen und Cyberfragen.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να διασφαλίσει ότι δεν υφίσταται παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος μεταξύ των δύο, ιδίως όσον αφορά ψηφιακά ζητήματα και ζητήματα του κυβερνοχώρου.
English[en]
The European Parliament should ensure there is no zero sum game between the two, especially when is comes to digital and cyber issues.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo debe garantizar que no se produce un juego de suma cero entre las dos, en especial cuando se trata de problemas en el ámbito digital y cibernético.
Estonian[et]
Euroopa Parlament peaks tagama, et nende vahel ei toimuks nullsummamängu, eriti mis seostub digitaalsete ja küberküsimustega.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin olisi varmistettava, että niiden välillä ei ole nollasummapeliä, erityisesti kun on kyse digitaalisista ja verkkoon liittyvistä asioista.
French[fr]
Le Parlement européen devrait veiller à ce que cela ne se solde pas par un jeu à somme nulle, notamment lorsqu'il s'agit d'aspects numériques ou de questions touchant à la cybersécurité.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlamentnek biztosítania kell, hogy a kettő között – különösen a digitális és kiberkérdések tekintetében – ne álljon fenn egymást semlegesítő erőviszony.
Italian[it]
Il Parlamento europeo deve garantire che non si verifichi un gioco a somma zero tra i due elementi, specialmente quando si tratta di tematiche digitali e informatiche.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas turėtų užtikrinti, kad šiose dviejose srityse negaliotų principas „vienas laimi, kitas pralaimi“, visų pirma turint omenyje skaitmeninių ir elektroninių paslaugų klausimus.
Latvian[lv]
Eiropas Parlamentam būtu jānodrošina, ka starp abām nepastāv spēle, kurā vienam spēlētājam uzvarot, otrs tikpat lielā mērā zaudē, jo īpaši attiecībā uz digitālās un kiberjomas jautājumiem.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew għandu jiżgura li ma jkunx hemm logħba strettament kompetittiva bejn it-tnejn, speċjalment rigward il-kwestjonijiet diġitali u ċibernetiċi.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement dient ervoor te zorgen dat de twee niet tegen elkaar worden afgewogen, in het bijzonder met betrekking tot digitale en cyberkwesties.
Polish[pl]
Parlament Europejski powinien dołożyć wszelkich starań, aby doprowadzić do ich zrównoważenia, zwłaszcza gdy chodzi o kwestie dotyczące przestrzeni cyfrowej i cybernetycznej.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu deve garantir que não existe qualquer jogo de soma nula entre a liberdade e a segurança, especialmente no que se refere a questões digitais e cibernéticas.
Romanian[ro]
Parlamentul European ar trebui să se asigure că între cele două nu există un joc cu suma zero, în special în ceea ce privește aspectele digitale și informatice.
Slovak[sk]
Európsky parlament by mal zabezpečiť, aby sa jedna oblasť nevyvíjala na úkor druhej, najmä pokiaľ ide o otázky týkajúce sa digitálnej a kybernetickej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Evropski parlament bi moral zagotoviti, da ena stran ne dobi ravno toliko, kot nasprotna izgubi, še posebej v zvezi z digitalnimi in kibernetskimi vprašanji.
Swedish[sv]
Europaparlamentet bör se till att det inte blir så att det ena begreppet måste gå förlorat för att det andra ska kunna segra, särskilt inte när det rör sig om digitala frågor och internet.