Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако е целесъобразно, указание, че парцелът е включен в програма, одобрена от Комисията, така както е посочено в член 4 от Регламент (ЕО) No 1638/98 на Съвета (5) и броя на съответните маслинови дървета и тяхното разположение в парцела.
Czech[cs]
případně údaj, že na pozemek se vztahuje program schválený Komisí podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 1638/98 (5), a počet dotčených olivovníků a jejich rozmístění na pozemku.
Danish[da]
eventuelt oplysning om, at parcellen er omfattet af et program, som Kommissionen har godkendt, jf. artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 (5), og antallet af berørte oliventræer og deres position på parcellen.
German[de]
gegebenenfalls den Vermerk, dass die Parzelle unter ein in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1638/98 des Rates (5) vorgesehenes von der Kommission genehmigtes Programm fällt, sowie die Anzahl der betroffenen Ölbäume und ihren Standort auf der Parzelle.
Greek[el]
όπου κρίνεται σκόπιμο, μνεία ότι το αγροτεμάχιο εντάσσεται σε πρόγραμμα που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/98 του Συμβουλίου (5), καθώς και τον αριθμό και τη θέση των σχετικών ελαιοδένδρων στο αγροτεμάχιο.
English[en]
where appropriate, an indication that the parcel is covered by a programme approved by the Commission as referred to in Article 4 of Council Regulation (EC) No 1638/98 (5), and the number of olive trees concerned and their positioning in the parcel.
Spanish[es]
cuando proceda, una indicación de que la parcela está incluida en un programa autorizado por la Comisión, según lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1638/98 del Consejo (5), y el número de olivos y su ubicación en la parcela.
Estonian[et]
vajaduse korral märget, et maatükk on hõlmatud komisjoni poolt heakskiidetud programmiga, nagu on viidatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1638/98 artiklis 4, (5) ja asjakohaste oliivipuude arvu ning nende asukohta maatükil.
Finnish[fi]
tarvittaessa maininta siitä, että lohko kuuluu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98 (5) 4 artiklassa tarkoitettuun komission hyväksymään ohjelmaan, sekä kyseessä olevien oliivipuiden lukumäärä ja sijainti lohkolla.
French[fr]
le cas échéant, une indication que la parcelle est couverte par un programme approuvé par la Commission visé à l'article 4 du règlement (CE) no 1638/98 du Conseil (5), et le nombre d'oliviers concernés ainsi que leur localisation dans la parcelle.
Hungarian[hu]
adott esetben arra vonatkozó megjegyzést, hogy a parcellára az 1638/98/EK tanácsi rendelet (5) 4. cikkében meghatározottak szerint a Bizottság által jóváhagyott program vonatkozik, továbbá az érintett olajfák számát és a parcellán belüli elhelyezkedésüket.
Italian[it]
ove applicabile, l’indicazione secondo cui la parcella rientra in un programma approvato dalla Commissione ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1638/98 (5), con il numero di olivi e la loro ubicazione nella parcella.
Lithuanian[lt]
tam tikrais atvejais nurodoma, kad sklypui taikoma Komisijos patvirtinta programa, kaip nurodyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1638/98 (5) 4 straipsnyje, ir atitinkamų alyvmedžių skaičius ir jų išsidėstymas sklype.
Latvian[lv]
vajadzības gadījumā sniegta norāde par to, ka uz zemes gabalu attiecas Komisijas apstiprinātā programma, kas minēta Padomes Regulas (EK) Nr. 1638/98 (5) 4. pantā, un attiecīgo olīvkoku skaits un to atrašanās vieta zemes gabalā.
Maltese[mt]
fejn xieraq, indikazzjoni li l-pakkett kopert minn programm approvat mill-Kummissjoni bħalma huwa msemmi fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1638/98 (5), u n-numru ta’ siġar taż-żebbuġ konċernati u l-pożizzjoni tagħhom fil-pakkett.
Dutch[nl]
in voorkomend geval, de vermelding dat het perceel valt onder een door de Commissie goedgekeurd programma zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad (5), en het aantal betrokken olijfbomen en hun standplaats op het perceel.
Polish[pl]
w stosownych przypadkach wskazanie, czy działka objęta jest programem zatwierdzonym przez Komisję, o którym mowa w art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1683/98 (5) oraz liczbę drzew oliwnych i ich rozmieszczenie na działce.
Portuguese[pt]
Se for caso disso, a indicação de que a parcela é abrangida por um programa aprovado pela Comissão, referido no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1638/98 do Conselho (5), bem como o número de oliveiras em causa e a localização das mesmas na parcela.
Romanian[ro]
după caz, o mențiune că parcela face obiectul unui program autorizat de Comisie, prevăzut la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1638/98 al Consiliului (5) și numărul de măslini în cauză, precum și localizarea lor pe parcelă.
Slovak[sk]
prípadne poznámku, že parcela patrí do programu schváleného Komisiou, ako je uvedené v článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 1638/98 (5), a počet dotknutých olivovníkov a ich polohu na parcele.
Slovenian[sl]
kjer je to primerno, navedbo, da je enota rabe zajeta v programu, ki ga je odobrila Komisija v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 1638/98 (5), ter število zadevnih oljk in njihovo lokacijo na enoti rabe.
Swedish[sv]
en angivelse, i tillämpliga fall, av att skiftet omfattas av ett program som har godkänts av kommissionen enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1638/98 (5) samt uppgifter om antalet olivträd som omfattas och hur de är placerade på skiftet.