Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
** Не са етикетирани правилно и няма представени доказателства, че облъчването е извършено в одобрено съоръжение.
Czech[cs]
** bez náležitého označení a bez poskytnutých důkazů ohledně ozáření uskutečněného ve schválené ozařovně
Danish[da]
* * ikke korrekt mærket, og ingen beviser for, at bestrålingen er udført på et godkendt anlæg
German[de]
** nicht ordnungsgemäß gekennzeichnet und keine Belege, dass die Bestrahlung in einer zugelassenen Anlage vorgenommen wurde
Greek[el]
** με λανθασμένη επισήμανση και χωρίς να παρέχονται στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η ακτινοβόληση διενεργήθηκε σε εγκεκριμένη εγκατάσταση
English[en]
** not correctly labelled and no evidence provided as to irradiation carried out in an approved facility
Spanish[es]
** etiquetado incorrecto y ausencia de pruebas de que la irradiación se llevó a cabo en una instalación autorizada
Estonian[et]
** Nõuetekohaselt märgistamata, puuduvad tõendid, et kiiritamine viidi läbi ELi poolt heaks kiidetud rajatises
Finnish[fi]
** ei asianmukaista merkintää eikä osoitettu, että säteilytys on tehty hyväksytyssä laitoksessa
French[fr]
** étiquetage incorrect et absence de preuve que l’irradiation a été effectuée dans une installation agréée
Hungarian[hu]
** nem megfelelően címkézett, és nincs bizonyíték arra, hogy a besugárzást engedélyezett létesítményben végezték
Italian[it]
** etichettati scorrettamente e privi di elementi di prova che l'irradiazione sia stata effettuata in un impianto autorizzato
Lithuanian[lt]
** neteisingai paženklinta ir nepateikta įrodymų, kad švitinta patvirtintoje įmonėje
Latvian[lv]
** nav pareizi marķēts un nav pierādījumu par apstarošanas veikšanu apstiprinātā iekārtā
Maltese[mt]
* * mhux ittikkettjati korrettement u l-ebda evidenza pprovduta għal dik li hija irradjazzjoni mwettqa f 'faċilità approvata
Dutch[nl]
** niet correct geëtiketteerd en geen bewijsmateriaal omtrent in een erkende installatie uitgevoerde doorstraling
Polish[pl]
** nieprawidłowo oznakowane oraz brak dowodów na przeprowadzenie napromieniania w zatwierdzonej jednostce
Portuguese[pt]
** Incorretamente rotulado e sem provas de que a irradiação tenha sido feita numa instalação aprovada
Romanian[ro]
** etichetat incorect și fără dovada că iradierea s–a efectuat într-o unitate autorizată
Slovak[sk]
** nesprávne označené a bez poskytnutých dôkazov, že by ožiarenie bolo vykonané v povolenom zariadení
Slovenian[sl]
** nepravilno označeno in ni bilo predloženih dokazov o obsevanju, izvedenem v odobrenem objektu
Swedish[sv]
** bristfälligt märkta eller inga belägg för att bestrålningen utförts i en godkänd anläggning