Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو إننا قد إنهينا شيء قد ظهر * ، * عندما أرتديت هذا القناع في البداية ؟
Bulgarian[bg]
Или завършихме нещо, което започна, когато си сложих маската.
Czech[cs]
Nebo jen skončilo něco, co začalo, když jsem poprvé nasadil masku?
Danish[da]
Eller afsluttede vi bare noget, der begyndte, da jeg tog masken på?
German[de]
Oder hatten wir etwas beendet, was begann, als wir unsere Masken anzogen?
Greek[el]
Ή τελειώσαμε κάτι που ξεκίνησε όταν πρωτοφόρεσα αυτή τη μάσκα;
English[en]
Or did we just finish something that began, when I first put on this mask?
Spanish[es]
¿O acabamos algo que empezó cuando me puse esta máscara?
Estonian[et]
Või lõpetasime lihtsalt asja, mis algas, kui esimest korda maski ette panin?
Persian[fa]
یا چیزی رو تموم کردیم که وقتی اولین بار این ماسک رو پوشیدم شروع شد ؟
Finnish[fi]
Vai päätimmekö jotain, - mikä alkoi laittaessani ensimmäisen kerran tämän naamion päähäni.
French[fr]
Ou est-ce qu'on a terminé quelque chose que j'avais commencé en mettant ce masque?
Hebrew[he]
או שמא רק סיימנו משהו שהחל כשחבשתי את המסכה לראשונה?
Croatian[hr]
Ili smo samo završili nešto što je počelo kad sam prvi puta obukao ovu masku?
Hungarian[hu]
Vagy csak befejeztünk valamit, amit akkor kezdtem el, mikor felvettem a maszkot?
Indonesian[id]
Atau kita hanya mengakhiri Sesuatu yang kita mulai..,.. ..,..
Italian[it]
O avevamo solo finito qualcosa iniziata quando avevo messo la maschera?
Japanese[ja]
僕 が 最初 に この マスク を 着け た 時 に 始ま っ た ばかり な の か?
Malay[ms]
Atau kami tamatkan sesuatu yg bermula pertama kali aku sarungkan topeng ni?
Norwegian[nb]
Eller fullførte vi bare noe som startet første gang jeg tok på masken?
Dutch[nl]
Of maakten we iets af wat begon toen ik dit masker voor het eerst opdeed?
Polish[pl]
Czy tylko zakończyliśmy coś, co zacząłem, zakładając maskę?
Portuguese[pt]
Ou apenas terminamos algo que nós mesmos começamos?
Romanian[ro]
Sau am terminat ceva ce am inceput când mi-am pus masca?
Russian[ru]
Или остановили то, что началась с того момента, когда я впервые одел маску?
Sinhala[si]
නැත්තම් මම මුලින්ම වෙස් මූණ දාගත්ත දවසෙ පටන් ගත්ත දෙයක්, ඉවර කරා විතරද?
Serbian[sr]
Ili smo nešto završili što je počelo kada sam stavio ovu masku?
Swedish[sv]
Eller avslutade vi bara något som började när jag första gången satte på masken?
Turkish[tr]
Yoksa; ilk maskeyi taktığımda başlatmış olduğum bir şeyi mi bitirmiştik?
Vietnamese[vi]
Hay chỉ kết thúc thứ đã bắt đầu từ lần đầu tiên tôi đeo mặt nạ?