Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أود الإنتهاء من هذا الآن
Bulgarian[bg]
Не, искам да приключим сега.
Czech[cs]
Ne, ráda bych to dodělala teď.
Danish[da]
Nej, jeg vil afslutte det nu.
German[de]
Nein, ich möchte gern jetzt damit fertig werden.
Greek[el]
Όχι, θέλω να τελειώσουμε τώρα.
English[en]
No, I want to finish now.
Finnish[fi]
Ei, haluan saada tämän päätökseen.
French[fr]
Non, je veux finir ça maintenant.
Hebrew[he]
לא, אני רוצה לסיים עכשיו.
Croatian[hr]
NE, SADA ŽELIM ZAVRŠITI.
Hungarian[hu]
Nem, most szeretném befejezni.
Italian[it]
No, voglio arrivare alla fine.
Norwegian[nb]
Nei, jeg vil avslutte dette nå.
Dutch[nl]
Nee, ik wil het nu afmaken.
Polish[pl]
Nie, chcę to skończyć teraz.
Portuguese[pt]
Não, quero terminar agora.
Romanian[ro]
Nu, vreau să termin acum.
Russian[ru]
Нет, закончим сейчас.
Slovenian[sl]
Ne, zdaj bi rada končala.
Serbian[sr]
Ne, sad želim da završim.
Swedish[sv]
Nej, jag vill avsluta det här nu.
Turkish[tr]
Yok, hemen halletmek istiyorum.