Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer Kommissionen som traktaternes vogter til at undersøge, om de med tiltrædelsen af EU forbundne sociale følger såsom arbejdsløshed og sælgen ud af den økonomiske substans har medvirket til at fremme de nationalistiske stemninger;
German[de]
fordert die Kommission als Hüterin der Verträge auf zu prüfen, inwieweit die mit dem Beitritt zur EU verbundenen sozialen Folgen wie wachsende Arbeitslosigkeit und Ausverkauf der wirtschaftlichen Substanz den nationalistischen Stimmungen Vorschub geleistet haben;
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή, ως θεματοφύλακα των συνθηκών, να εξετάσει κατά πόσον η ανάπτυξη των εθνικιστικών αντιλήψεων οφείλεται στις κοινωνικές επιπτώσεις που απορρέουν από την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως η αύξηση της ανεργίας και η διάσπαση του οικονομικού ιστού·
English[en]
Calls on the Commission, as guardian of the Treaties, to examine the extent to which the upsurge in nationalist attitudes is due to the impact of the social repercussions of accession to the EU, such as rising unemployment and the selling-off of economic assets;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que, en cuanto guardiana de los Tratados, examine en qué medida han impulsado el fervor nacionalista las repercusiones sociales de la adhesión a la UE como el creciente desempleo y la venta del entramado económico;
Italian[it]
esorta la Commissione, in qualità di custode dei trattati, a esaminare in quale misura le ripercussioni sociali dell'adesione all'Unione europea, quali la disoccupazione crescente e la svendita del patrimonio economico, abbiano incentivato le pulsioni nazionalistiche;
Dutch[nl]
roept de Commissie als hoedster van de verdragen ertoe op te onderzoeken in hoeverre de met de toetreding tot de EU gepaard gaande sociale gevolgen, zoals groeiende werkloosheid en de uitverkoop van economisch kapitaal, de nationalistische stemming in de hand heeft gewerkt;
Portuguese[pt]
Insta a Comissão, na sua qualidade de guardiã dos Tratados, a examinar em que medidas as consequências sociais associadas à adesão à UE, como sejam o desemprego crescente e o enfraquecimento do tecido económico, favoreceram tendências nacionalistas;