Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Удостоверение за търговска регистрация (за предприятия, работещи в индустриални паркове, зони за преработка на стоки за износ).
Czech[cs]
Osvědčení o registraci podniku (u podniků působících v průmyslových parcích nebo zónách pro zpracování zboží na vývoz)
Danish[da]
Virksomhedsregistreringsattest (for virksomheder med aktiviteter i industriparker og eksportforarbejdningszoner)
German[de]
Gewerbeanmeldebescheinigung (für Unternehmen in Gewerbegebieten, in freien Exportzonen (Export Processing Zones)).
Greek[el]
Πιστοποιητικό εγγραφής της επιχείρησης στα οικεία μητρώα (για επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε βιομηχανικά πάρκα, βιομηχανικές ζώνες εξαγωγών).
English[en]
Business registration certificate (for enterprise operating in industry parks, export processing zones).
Spanish[es]
Certificado de registro de empresa (para empresas que ejercen sus actividades en parques industriales o zonas francas industriales)
Estonian[et]
Ettevõtte registreerimise tõend (tööstusparkides ja eksportkauba tootmise eritsoonides tegutsevate ettevõtete puhul)
Finnish[fi]
Yrityksen rekisteröintitodistus (teollisuuspuistoissa ja vientiteollisuuden vapaa-alueilla toimivilta yrityksiltä).
French[fr]
Certificat d’immatriculation professionnelle (pour les entreprises opérant dans des parcs industriels et des zones franches d’exportation).
Croatian[hr]
Potvrda o registraciji poslovanja (za poduzeća koja posluju u industrijskim parkovima, zonama proizvodnje za izvoz)
Hungarian[hu]
Cégbejegyzési igazolás (ipari parkokban, exportfeldolgozó övezetekben működő vállalkozás esetében).
Italian[it]
certificato di registrazione dell’impresa (per le imprese che operano presso parchi industriali, zone di trasformazione per l’esportazione).
Lithuanian[lt]
Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose).
Latvian[lv]
Uzņēmuma reģistrācijas apliecība (uzņēmumam, kas darbojas industriālajos parkos un eksporta ražošanas zonās)
Maltese[mt]
Ċertifikat tar-reġistrazzjoni tan-negozju (għall-impriżi li joperaw f’parks industrijali u f’żoni tal-ipproċessar għall-esportazzjoni).
Dutch[nl]
Certificaat van bedrijfsregistratie (voor ondernemingen die actief zijn op industrieparken, in exportproductiezones).
Polish[pl]
Dowód rejestracji działalności gospodarczej (w przypadku przedsiębiorstw prowadzących działalność w parkach przemysłowych, strefach przetwórstwa wywozowego)
Portuguese[pt]
Certificado de matrícula no registo comercial (para empresas a operar em parques industriais e zonas francas industriais para a exportação).
Romanian[ro]
Certificatul de înscriere în registrul comerțului (pentru întreprinderi care își desfășoară activitatea în parcuri industriale, zone libere industriale pentru export)
Slovak[sk]
Osvedčenie o registrácii podniku (pri podnikoch pôsobiacich v priemyselných parkoch, vývozných spracovateľských zónach).
Slovenian[sl]
Potrdilo o registraciji dejavnosti (za podjetje, ki deluje v industrijskih parkih, izvoznih predelovalnih conah)
Swedish[sv]
Företagsregistreringsbevis (för företag som är verksamma i industriparker och zoner för bearbetning av export).