Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че дългът, натрупан през Първата световна война, бил десет пъти по-голям от този на Гражданската война, икономиката се развивала с мощни темпове.
Bosnian[bs]
Uprkos činjenici da je rat doneo Americi dug 10 puta veći nego što je Građanski rat doneo, američka ekonomija je još uvek rasla.
Greek[el]
Παρά το ότι ο πόλεμος είχε θέσει τις ΗΠΑ, υπό χρέος 10 φορές μεγαλύτερο από το χρέος του εμφυλίου, ακόμα η οικονομία μεγεθυνόταν.
English[en]
Despite the fact that the war had brought America a debt ten times larger than its civil war debt, still the American economy surged.
French[fr]
Malgré le fait que la guerre avait amené en Amérique une dette dix fois plus grande que sa dette de guerre civile, encore l'économie américaine a fait un bond.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy a háború tízszer nagyobb adósságba sodorta Amerikát, mint a saját polgárháborúja, az amerikai gazdaság tovább erősödött.
Italian[it]
Nonostante la guerra avesse accollato all'America un debito 10 volte più grande di quello della guerra civile, l'economia americana esplose.
Portuguese[pt]
Apesar do fasto que a guerra trouxe à América uma dívida 10 vezes maior que a da sua guerra civil, ainda assim agitou-se a economia americana.
Romanian[ro]
In ciuda faptului ca din cauza razboiului, America contractase o datorie de 10 ori mai mare decit datoria din timpul razboiului civil, economia americana s-a dezvoltat rapid.
Russian[ru]
¬ опреки тому, что ѕерва € ћирова € принесла јмерике задолженность, в 10 раз превышающую долг, достигнутый во врем € √ ражданской войны, американска € экономика находилась на подъеме.
Serbian[sr]
Uprkos činjenici da je rat doneo Americi dug deset puta veći nego što je Gradjanski Rat doneo Američka ekonomija je rasla.