Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планът за действие за SCP/SIP е продължение на процеса, чието начало бе поставено със съобщението за ИПП, целящ разгръщането на пазарния потенциал в полза на по-устойчиви продукти и насърчаването на по-интелигентно потребление.
Czech[cs]
Akční plán SCP/SIP je pokračovatelem procesu iniciovaného sdělením o IPP s cílem dalšího uvolnění tržního potenciálu pro udržitelné výrobky a podporu rozumnější spotřeby.
Danish[da]
Med SCP/SIP-handlingsplanen videreføres den proces, som blev iværksat med IPP-meddelelsen, og det tilsigtes at fjerne hindringer for udviklingen af nye markeder for mere bæredygtige produkter og fremme et mere intelligent forbrug.
German[de]
Der SCP/SIP-Aktionsplan treibt den durch die IPP-Mitteilung initiierten Prozess zur Erschließung von weiteren Marktpotenzialen für nachhaltigere Produkte und zur Förderung eines intelligenteren Verbrauchs weiter voran.
Greek[el]
Με το σχέδιο δράσης ΑΚΠ/ΑΒΠ συνεχίζεται η διαδικασία που άρχισε με την ανακοίνωση για την ΟΠΠ με στόχο την αποδέσμευση ακόμη μεγαλύτερου δυναμικού της αγοράς για πιο βιώσιμα προϊόντα και την προώθηση της ευφυέστερης κατανάλωσης.
English[en]
The SCP/SIP Action Plan is carrying forward the process initiated with the IPP Communication with the aim of further unlocking market potentials for more sustainable products and promoting smarter consumption.
Spanish[es]
Dicho plan impulsa el proceso iniciado con la Comunicación sobre la PPI, y tiene por objeto liberar el potencial de mercado de productos más sostenibles y promover un consumo más inteligente.
Estonian[et]
Nimetatud tegevuskavaga jätkatakse terviklikku tootepoliitikat käsitleva teatisega käivitatud protsessi, et kasutada täiendavaid turuvõimalusi veelgi keskkonnasõbralikumate toodete tootmiseks ja säästva tarbimise edendamiseks.
Finnish[fi]
Toimintaohjelmalla viedään eteenpäin yhdennetystä tuotepolitiikasta annetulla tiedonannolla käynnistettyä prosessia ja pyritään avaamaan markkinoilla uusia mahdollisuuksia kestävämmille tuotteille sekä edistämään järkevämpää kulutusta.
French[fr]
Le plan d'action CPD/PID fait avancer le processus initié avec la communication sur la PIP et vise à continuer à libérer les potentiels du marché afin de fournir des produits plus durables et de promouvoir une consommation plus intelligente.
Hungarian[hu]
A fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv továbbviszi azt a folyamatot, amelyet az integrált termékpolitikáról szóló közlemény indított el annak érdekében, hogy a fenntarthatóbb termékek számára még jobban kiaknázzák a piacban rejlő lehetőségeket és ösztönözzék a tudatosabb fogyasztást.
Italian[it]
Esso porta avanti il processo avviato con la comunicazione IPP, nell'intento di stimolare ulteriormente la richiesta da parte del mercato di prodotti più sostenibili e di promuovere un consumo più intelligente e informato.
Latvian[lv]
Šis rīcības plāns nodrošina tālākvirzību procesam, kas aizsākās ar IRP paziņojumu nolūkā nākotnē atvērt tirgus iespējas daudz ilgtspējīgākiem ražojumiem un veicināt gudrāku patēriņu.
Maltese[mt]
Il-Pjan ta’ Azzjoni tal-PKS/SIP qed ikompli fuq il-proċess mibdi mill-Komunikazzjoni tal-IPP bl-għan li jkompli jiftaħ il-potenzjali tas-suq għal iktar prodotti sostenibbli u li jippromwovi konsum iktar għaqli.
Dutch[nl]
Dat actieplan vormt de voortzetting van het door de IPP-mededeling geïnitieerde proces om het marktpotentieel van duurzamere producten te vergroten en slimmere consumptie te promoten.
Polish[pl]
Plan działania SCP/SIP stanowi dalszy etap procesu zapoczątkowanego przez komunikat w sprawie ZPP, a jego celem jest dalsze uwalnianie potencjału rynku pod kątem produktów zgodnych z zasadą zrównoważonego rozwoju oraz propagowanie bardziej racjonalnej konsumpcji.
Portuguese[pt]
Este plano leva por diante o processo iniciado com a comunicação relativa à PIP, com o objectivo de libertar o potencial de oferta de produtos sustentáveis no mercado e promover um consumo mais inteligente.
Romanian[ro]
Planul de acțiune CPD/PID duce mai departe procesul inițiat de Comunicarea IPP pentru a continua eliberarea potențialelor de piață pentru produse mai durabile și pentru a promova un consum mai inteligent.
Slovak[sk]
Akčný plán SCP/SIP pokračuje v procese, ktorý začal oznámením IPP so zámerom ďalej odkrývať možnosti trhu pre trvalo udržateľné výrobky a podporu rozumnejšej spotreby.
Slovenian[sl]
Z akcijskim načrtom za trajnostno potrošnjo in proizvodnjo/trajnostno industrijsko politiko se nadaljuje proces, ki se je začel s Sporočilom o integrirani politiki izdelkov, z namenom odkrivanja dodatnih tržnih možnosti za bolj trajnostne izdelke in spodbujanja razumnejše potrošnje.
Swedish[sv]
Syftet är att frigöra ytterligare marknadsmöjligheter för fler hållbara produkter och att främja smartare konsumtion.