Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, но кажи ми как да приключа.
Bosnian[bs]
Nemoj mi reći kako se završava.
Czech[cs]
Dobře, ale neříkej mi, jak to skončí.
Danish[da]
Okay, men fortæl mig ikke hvordan den ender.
Greek[el]
Καλά, αλλά μη μου πεις πώς τελειώνει
English[en]
All right, but don't tell me how it ends.
Spanish[es]
Está bien, pero no me digas cómo termina.
Estonian[et]
Hästi, aga ära ütle mulle kuidas see lõpeb
Persian[fa]
خيلي خب, بهم بگو چه طور تمومش کنم ؟
Finnish[fi]
Älä kerro, miten se päättyy.
French[fr]
D'accord, mais ne me dis pas comment ça fini.
Hebrew[he]
בסדר, אבל אל תספר לי איך זה נגמר.
Croatian[hr]
Dobro, ali nemoj mi reći kako završava.
Hungarian[hu]
Jó, de nem mondd el, mi a vége.
Indonesian[id]
baik, jangan ceritakan padaku bagimana akhirnya
Icelandic[is]
En ekki segja mér frá endinum.
Italian[it]
Si, ma non dirmi come finisce.
Lithuanian[lt]
Gerai, bet tik nepasakok kaip tai baigsis.
Macedonian[mk]
Добро, Но немој да ми кажеш како завршува.
Malay[ms]
Baiklah, tapi jangan beritahu aku bagaimana ianya berakhir.
Dutch[nl]
Goed, maar niet zeggen hoe het afloopt.
Polish[pl]
Tylko nie mów jak się kończy.
Portuguese[pt]
Tá, mas não me conte como termina.
Romanian[ro]
Bine, dar nu îmi spune cum o să se termine.
Russian[ru]
" олько не говори, как все закончитс €.
Slovenian[sl]
Samo ne povej, kako se konča.
Albanian[sq]
Mos më trego si mbaron.
Serbian[sr]
Dobro, ali nemoj mi reći kako završava.
Turkish[tr]
Pekâlâ, ama sonunu anlatma sakın.
Vietnamese[vi]
Được rồi, nhưng cho con biết kết cục của nó.