Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За първи път ЕС постави междинни показатели в преговорите за присъединяване — това стана с Черна гора през декември 2013 г.
Czech[cs]
EU poprvé stanovila v přístupových jednáních s Černou Horou prozatímní referenční kritéria v prosinci 2013.
Danish[da]
EU har fastsat foreløbige benchmark i tiltrædelsesforhandlingerne for første gang. For Montenegros vedkommende skete det i december 2013.
German[de]
Die EU hat erstmals in den Beitrittsverhandlungen Zwischenkriterien festgelegt, und zwar im Dezember 2013 mit Montenegro.
Greek[el]
Η ΕΕ καθόρισε ενδιάμεσα κριτήρια αξιολόγησης στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις για πρώτη φορά με το Μαυροβούνιο, τον Δεκέμβριο του 2013.
English[en]
The EU has set interim benchmarks in the accession negotiations for the first time, with Montenegro in December 2013.
Spanish[es]
Por primera vez, la UE ha establecido criterios de referencia intermedios en las negociaciones de adhesión que, en el caso de Montenegro, están previstos para diciembre de 2013.
Estonian[et]
EL määras Montenegroga peetavatel ühinemisläbirääkimistel 2013. aasta detsembris esimest korda kindlaks vahekriteeriumid.
Finnish[fi]
EU on ottanut laajentumisneuvotteluissa käyttöön välitavoitteet, jollaisia asetettiin ensimmäisen kerran Montenegrolle joulukuussa 2013.
French[fr]
L’UE a instauré pour la première fois des critères provisoires dans les négociations d’adhésion avec le Monténégro en décembre 2013.
Croatian[hr]
EU je u pregovorima s Crnom Gorom u prosincu 2013. po prvi puta uveo privremena mjerila.
Hungarian[hu]
Az EU 2013 decemberében első alkalommal határozott meg a csatlakozási tárgyalások folyamán időközi tárgyalási kritériumokat, Montenegró tekintetében.
Italian[it]
A dicembre 2013 l'Unione ha stabilito per la prima volta parametri temporanei nei negoziati di adesione con il Montenegro.
Latvian[lv]
ES pirmo reizi pievienošanās sarunās ar Melnkalni 2013. gada decembrī ir noteikusi starpposma kritērijus.
Maltese[mt]
L-UE stabbilixxiet punti ta’ riferiment interim fin-negozjati tal-adeżjoni għall-ewwel darba, mal-Montenegro f’Diċembru 2013.
Dutch[nl]
De EU heeft voor het eerst in de toetredingsonderhandelingen tussentijdse ijkpunten vastgesteld, namelijk met Montenegro in december 2013.
Polish[pl]
UE określiła po raz pierwszy kryteria pośrednie – w grudniu 2013 r. w negocjacjach akcesyjnych z Czarnogórą.
Portuguese[pt]
A UE estabeleceu pela primeira vez critérios de referência intercalares nas negociações de adesão com o Montenegro em dezembro de 2013.
Romanian[ro]
În decembrie 2013, UE a stabilit pentru prima dată criterii de referință interimare în cadrul negocierilor de aderare cu Muntenegru.
Slovak[sk]
EÚ prvýkrát stanovila v prístupových rokovaniach s Čiernou Horou predbežné kritériá v decembri 2013.
Slovenian[sl]
EU je prvič v pristopnih pogajanjih določila vmesna merila, in sicer decembra 2013 s Črno goro.
Swedish[sv]
EU har infört mellanliggande riktmärken i anslutningsförhandlingarna, med Montenegro som första land i december 2013.