Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата относно УСВ, която се счита за жизненоважен елемент от ограничаването на слабостите на пазара, обаче е изправена пред сериозни трудности.
Czech[cs]
Politická iniciativa CCS, která je považována za zásadní prvek pro zmírňování oslabení trhu, se nicméně setkává s vážnými obtížemi.
Danish[da]
Initiativet til CO2-opsamling og -lagring, der opfattes som et vigtigt element i modvirkningen af markedssvagheder, er ikke desto mindre stødt ind i alvorlige vanskeligheder.
German[de]
Die CCS-Initiative, die einen wesentlichen Beitrag zum Ausgleich von Marktschwächen leisten soll, ist jedoch auf ernst zu nehmende Hindernisse gestoßen.
Greek[el]
Ωστόσο, η πρωτοβουλία πολιτικής για τη δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα η οποία θεωρείται ζωτική για την άμβλυνση των αδυναμιών της αγοράς, προσκρούσει σε σοβαρά εμπόδια.
English[en]
The CCS policy initiative, seen as a vital element in mitigating market weaknesses, has nevertheless met severe obstacles.
Spanish[es]
No obstante, la iniciativa política de la CAC, considerada un elemento fundamental de los esfuerzos encaminados a subsanar las deficiencias del mercado, se ha topado con graves obstáculos.
Estonian[et]
Süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise poliitiline algatus, millel on otsustav tähtsus turu puudujääkide leevendamisele, on pidanud siiski toime tulema tõsiste takistustega.
Finnish[fi]
Hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia koskevalla poliittisella aloitteella, jonka on määrä olla keskeinen tekijä markkinoiden heikkouksien tasoittamisessa, on kuitenkin ollut vakavia esteitä.
French[fr]
L'initiative politique relative au CSC, considérée comme un élément essentiel pour remédier aux faiblesses du marché, s'est toutefois heurtée à de nombreux obstacles.
Croatian[hr]
Ipak, inicijativa za politiku o CCS-u, koja se smatra bitnim elementom ublažavanja tržišnih slabosti, naišla je na ozbiljne prepreke.
Hungarian[hu]
A CLT politikai kezdeményezés azonban, amely jelentős elemnek tekinthető a piaci hiányosságok enyhítésében, komoly akadályokba ütközik.
Italian[it]
Finora, però, l'iniziativa politica CCS, considerata un elemento vitale per attenuare le debolezze del mercato, ha incontrato seri ostacoli.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, CCS strateginė iniciatyva, kuri laikoma gyvybiškai svarbia mažinant rinkos trūkumus, susidūrė su nemažomis kliūtimis.
Latvian[lv]
CCS politikas iniciatīva, ko uzskata par ļoti svarīgu elementu tirgus nepilnību mazināšanā, tomēr ir saskārusies ar nopietniem šķēršļiem.
Maltese[mt]
L-inizjattiva politika tas-CCS hija meqjusa element vitali fil-ġlieda kontra d-dgħufijiet tas-suq, madanakollu ltaqgħet ma' bosta ostakli.
Dutch[nl]
Het CCS-beleidsinitiatief, dat wordt beschouwd als een cruciaal element om markttekortkomingen op te vangen, is desalniettemin op ernstige belemmeringen gestuit.
Polish[pl]
Inicjatywa w sprawie CCS, mająca wnieść znaczący wkład w wyrównanie niedoskonałości rynkowych, napotkała jednak poważne trudności.
Portuguese[pt]
Todavia, a iniciativa política da CAC, considerada um elemento essencial dos esforços para mitigar as deficiências do mercado, tem-se deparado com obstáculos de monta.
Romanian[ro]
Inițiativa politică privind CSC, considerată a fi un element esențial pentru remedierea deficiențelor pieței, s-a confruntat însă cu o serie de obstacole considerabile.
Slovak[sk]
Politická iniciatíva CCS, ktorá je považovaná za kľúčový prvok pri zmierňovaní oslabení trhu, však narazila na závažné prekážky.
Slovenian[sl]
Politična pobuda v zvezi CCS, ki se zdi eden ključnih elementov pri blaženju pomanjkljivosti trga, je kljub temu naletela na številne ovire.
Swedish[sv]
Det politiska CCS-initiativet betraktas som avgörande för att dämpa marknadsbrister men har stött på svåra hinder.