Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مضطرب قليلاً مؤخراً
Bulgarian[bg]
Малко е разсеян напоследък.
Czech[cs]
Je v poslední době trochu mimo.
German[de]
Er spinnt in letzter Zeit ein bisschen.
English[en]
He's just a little out of his head lately.
Finnish[fi]
Hän on ollut vähän pihalla.
French[fr]
Il perd un peu la boule, ces temps-ci.
Croatian[hr]
On je samo malo izbaciti iz glave u zadnje vrijeme.
Italian[it]
È solo un po'fuori, ultimamente.
Dutch[nl]
Hij is de laatste tijd zichzelf niet.
Polish[pl]
Ostatnio trochę mu odbiło.
Portuguese[pt]
Ele anda um pouco aluado ultimamente.
Russian[ru]
Он просто слегка забегался.
Slovenian[sl]
Zadnje čase ni ravno pri sebi.
Swedish[sv]
Han är bara lite förvirrad.
Vietnamese[vi]
Chỉ là gần đây đầu óc cậu ấy hơi có vấn đề thôi.