Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерената мощност в режим „икономичен“ (PSLEEP) във ватове трябва да е по-малка или равна на сбора на максимално допустимата консумирана мощност в режим „икономичен“ (PSLEEP_MAX) и евентуалните допустими отклонения (приложени само веднъж), в съответствие с формула 9.
Danish[da]
Målt strømforbrug i dvaletilstand (PSLEEP) i watt skal være mindre end eller lig med summen af det maksimale strømforbrug i dvaletilstand (PSLEEP_MAX) og eventuelle tillæg (som højst må anvendes én gang) i henhold til ligning 9.
German[de]
Die im Ruhezustand gemessene Leistungsaufnahme (PSLEEP) in Watt darf die Summe aus der maximal zulässigen Leistungsaufnahme im Ruhezustand (PSLEEP_MAX) und etwaigen (höchstens einmal angewandten) Toleranzen gemäß Gleichung 9 nicht übersteigen.
Greek[el]
Η μετρούμενη ισχύς στην κατάσταση νάρκης (PSLEEP) σε watt είναι μικρότερη ή ίση με το άθροισμα της απαιτούμενης μέγιστης κατανάλωσης ισχύος στην κατάσταση νάρκης (PSLEEP_MAX) συν τις τυχόν ανοχές (εφαρμόζονται το πολύ μία φορά σύμφωνα με την εξίσωση 9.
English[en]
Measured Sleep Mode Power (PSLEEP) in watts shall be less than or equal to the sum of the Maximum Sleep Mode Power Requirement (PSLEEP_MAX) and any allowances (applied at most once) as per Equation 9.
Spanish[es]
La potencia medida del modo de suspensión (PSLEEP), en vatios, será igual o inferior a la suma del requisito de potencia máxima del modo de suspensión (PSLEEP_MAX) más los eventuales márgenes (aplicados como máximo una vez), según la ecuación 9.
Estonian[et]
Vastavalt valemile 9 ei tohi puhkeolekus mõõdetud võimsus (PSLEEP) vattides ületada puhkeoleku suurima võimsustarbe (PSLEEP_MAX) ja mis tahes lubatud hälbe (lubatud on lisada vaid üks hälve) summat.
French[fr]
La puissance mesurée en mode «veille» (PSLEEP), en watts, est inférieure ou égale à la somme de la puissance maximale exigée en mode «veille» (PSLEEP_MAX) et des éventuelles tolérances (appliquées au maximum une fois) selon l'équation 9.
Croatian[hr]
Izmjerena potrošnja u stanju mirovanja (PSLEEP) u vatima mora biti manja od zbroja propisane vrijednosti najveće potrošnje u stanju mirovanja (PSLEEP_MAX) i svih dopuštenih dodatnih potrošnja (primijenjenih najviše jednom) prema jednadžbi 9. ili jednaka tom zbroju.
Hungarian[hu]
A wattban megadott, mért alvó üzemmódbeli teljesítményfelvétel (PSLEEP) nem haladhatja meg az alvó üzemmódban megengedett legnagyobb teljesítményfelvétel (PSLEEP_MAX) és a 9. egyenlet szerinti (legfeljebb egyszer alkalmazott) bónuszok összegét.
Italian[it]
Il consumo misurato in modalità veglia (PSLEEP), in watt, deve essere inferiore o uguale alla somma del consumo massimo d'energia in modalità veglia (PSLEEP_MAX) e delle diverse tolleranze (ciascuna applicata una sola volta), come risulta dall'equazione 9.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota miego veiksenos vartojamoji galia (PSLEEP) vatais turi būti ne didesnė už didžiausios miego veiksenos vartojamosios galios (PSLEEP_MAX) ir visų užlaidų (taikomos ne daugiau kaip vienąkart) sumai pagal 9 lygtį.
Latvian[lv]
Izmērītā miega režīma jauda (PSLEEP) (vatos) ir mazāka par vai vienāda ar maksimālās miega režīma jaudas prasības (PSLEEP_MAX) un visu pielaižu summu (tās piemērojot ne vairāk kā vienu reizi) atbilstoši 9. vienādojumam.
Maltese[mt]
L-Enerġija Mkejla tal-Modalità Stennija (PSLEEP) f'watts għandha tkun inqas minn jew daqs is-somma tal-Rekwiżit tal-Enerġija Massima tal-Modalità Stennija (PSLEEP_MAX) u kwalunwke allokazzjoni (applikata mhux iktar minn darba) skont l-Ekwazzjoni 9.
Dutch[nl]
Het gemeten vermogen in de slaapstand (PSLEEP) in watt moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de som van de vermogenvereiste maximum slaapstand (PSLEEP_MAX) en eventuele toleranties (minimaal eenmaal toegepast) volgens vergelijking 9.
Polish[pl]
Pobór mocy mierzony w trybie uśpienia (PSLEEP) w watach nie może przekraczać sumy maksymalnego wymaganego poboru mocy w trybie uśpienia (PSLEEP_MAX) i dowolnych limitów (zastosowanych nie częściej niż raz) zgodnie z równaniem 9.
Portuguese[pt]
O consumo medido no modo latente (PSLEEP), em watts, deve ser igual ou inferior à soma do requisito de consumo máximo no modo latente (PSLEEP_MAX) e das eventuais margens (aplicadas no máximo uma vez) segundo a equação 9.
Romanian[ro]
Consumul de putere în modul de veghe (PSLEEP), măsurat în wați, trebuie să fie mai mic sau egal cu cerința de putere maximă în modul de veghe (PSLEEP_MAX), incluzând orice toleranțe (aplicate cel mult o dată) conform ecuației 9.
Slovak[sk]
Nameraný príkon v režime spánku (PSLEEP) vo wattoch nepresiahne súčet požiadavky na maximálny príkon v režime spánku (PSLEEP_MAX) a akýchkoľvek odchýlok (uplatnených najviac raz) podľa Rovnica 9.