Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- отвор, през който да минава въжето, посочено в параграф 9 от настоящия член; или
Czech[cs]
- buď dírku, kterou prochází lano nebo provaz uvedené v odstavci 9 tohoto článku, nebo
Danish[da]
- et hul til det reb eller den wire, der er omhandlet i denne artikels stk. 9
German[de]
– mit einer Öse zur Aufnahme des in Absatz 9 angeführten Seiles versehen sein oder,
Greek[el]
- είτε μάτι μέσω του οποίου διέρχεται το συρματόσχοινο ή το σχοινί που αναφέρεται στην παράγραφο 9 του παρόντος άρθρου· ή
English[en]
- an eyelet to take the rope mentioned in paragraph 9 of this Article; or,
Spanish[es]
- un ojal para recibir el cable o la cuerda mencionados en el apartado 9 del presente artículo, o,
Estonian[et]
– aasaga, kuhu kinnitatakse käesoleva artikli lõikes 9 nimetatud tross või köis,
Finnish[fi]
- rengasaukolla, josta tämän artiklan 9 kohdassa mainittu vaijeri tai köysi kulkee, tai
French[fr]
- soit d’un œillet pour recevoir le câble ou la corde visé au paragraphe 9 du présent article,
Hungarian[hu]
- egy fűzőlyukkal, amely e cikk (9) bekezdésének megfelelő sodrony vagy kötél befogadására alkalmas; vagy
Italian[it]
- un occhiello per ricevere il cavo o la corda di cui al paragrafo 9 del presente articolo; o
Lithuanian[lt]
- kilpa lynui ar virvei, nurodytiems šio straipsnio 9 dalyje, arba
Latvian[lv]
- cilpa, caur kuru iet šā panta 9. punktā minētā virve vai trose,
Maltese[mt]
- radanċa biex tieħu l-ħabel imsemmi fil-paragrafu 9 ta’ dan l-Artikolu; jew,
Dutch[nl]
- een oog waardoor de kabel als bedoeld in lid 9 kan worden aangebracht, of van
Polish[pl]
- oczko do przeciągnięcia linki wymienionej w ust. 9 niniejszego artykułu lub
Portuguese[pt]
- De um ilhó por onde passarão o cabo ou a corda mencionados no n.o 9 do presente artigo, ou
Romanian[ro]
- un ochi prin care să treacă cablul sau cordonul, aşa cum se menţionează la alineatul 9 din prezentul articol, fie
Slovak[sk]
- šnurovaciu dierku na lano alebo povraz uvedený v odseku 9 tohto článku, alebo
Slovenian[sl]
- z očescem, skozi katerega je napeljana vrv iz odstavka 9 tega člena, ali
Swedish[sv]
- ett snörhål för att kunna säkras med den lina som nämns i punkt 9, eller