Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това несъвършената информация и наличието на риск не оправдават автоматично необходимостта от държавна помощ.
Czech[cs]
Neznamená to však, že nedokonalé informace a existence rizika automaticky odůvodňují nutnost státní podpory.
Danish[da]
Imidlertid retfærdiggør mangelfuld information og risikoen ved projektet ikke automatisk, at der er behov for statsstøtte.
German[de]
Unzureichende Informationen und das Bestehen eines Risikos begründen aber nicht automatisch die Erforderlichkeit einer staatlichen Beihilfe.
Greek[el]
Ωστόσο, η ατελής πληροφόρηση και η παρουσία κινδύνου δεν δικαιολογούν αυτομάτως την αναγκαιότητα χορήγησης κρατικής ενίσχυσης.
English[en]
However, imperfect information and the presence of risk do not automatically justify the need for State aid.
Spanish[es]
No obstante, la información imperfecta y la presencia de riesgo no justifican automáticamente la necesidad de ayuda estatal.
Estonian[et]
Puudulik teave ja riski olemasolu ei õigusta siiski automaatselt riigiabi andmise vajadust.
Finnish[fi]
Epätäydellinen informaatio ja riskin olemassaolo eivät automaattisesti ole perusteita valtiontuelle.
French[fr]
Toutefois, l'information imparfaite et la présence de risques ne justifient pas automatiquement la nécessité d'une aide d'État.
Croatian[hr]
Međutim nepotpune informacije i prisutnost rizika ne opravdavaju automatski potrebu za državnim potporama.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a tökéletlen információ és a kockázat jelenléte nem indokolja automatikusan az állami támogatás szükségességét.
Italian[it]
Tuttavia, l'informazione imperfetta e la presenza di rischi non giustificano automaticamente la necessità di un intervento statale.
Lithuanian[lt]
Tačiau nepakankama informacija ir rizikos egzistavimas automatiškai nereiškia, kad būtina valstybės pagalba.
Latvian[lv]
Tomēr nepilnīga informācija un riska pastāvēšana nav automātisks pamatojums vajadzībai pēc valsts atbalsta.
Maltese[mt]
Madankollu, informazzjoni imperfetta u l-preżenza ta' riskju ma jiġġustifikawx awtomatikament il-ħtieġa għal għajnuna mill-Istat.
Dutch[nl]
Imperfecte informatie en de aanwezigheid van risico verantwoordt echter niet automatisch de behoefte aan staatssteun.
Polish[pl]
Jednak niedoskonałość informacji i występowanie ryzyka nie stanowią automatycznego uzasadnienia konieczności udzielenia pomocy państwa.
Portuguese[pt]
Todavia, a informação imperfeita e a presença de riscos não justificam automaticamente a necessidade de um auxílio estatal.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, informațiile imperfecte și prezența riscului nu justifică automat necesitatea unui ajutor de stat.
Slovak[sk]
Neúplné informácie a prítomnosť rizika však automaticky neopodstatňujú potrebu štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
Vendar nepopolne informacije in obstoj tveganja sami po sebi ne upravičujejo potrebe po državni pomoči.
Swedish[sv]
Bristfällig information och förekomsten av risk motiverar dock inte automatiskt behovet av statligt stöd.