Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It was crazy, Scott was just talking about how he needed to take his Insulin shot, and outta nowhere Butters said he's sick of people with diabetes feeling sorry for themselves.
Spanish[es]
Ha sido una locura, Scott estaba hablando de que necesitaba pincharse su insulina y Butters ha saltado con que no soportaba a la gente con diabetes que se autocompadece.
Finnish[fi]
Scott puhui juuri, miten hänen piti ottaa insuliinipiikkinsä - ja Butters sanoi, että on kyllästynyt itseään sääliviin ihmisiin.
French[fr]
Un truc de fou, Scott venais de dire à quel point il avait besoin de ses piqûres d'insuline, et d'un coup Butters a dit qu'il en avait marre des diabétiques qui s'apitoyaient sur leur sort.
Italian[it]
E'stato assurdo! Scott stava dicendo che doveva fare l'iniezione di insulina, e dal nulla Butters ha detto che era stufo dei malati di diabete che si compiangono.
Dutch[nl]
Het was raar, Scott zei alleen maar dat hij zijn insuline injectie nodig had... en opeens zegt Butters dat hij diabetes patiënten met zelfmedelijden zat is.
Polish[pl]
To było szalone, Scott tylko gadał o tym jak bardzo potrzebuje wziąć swój zastrzyk z insuliny, nagle Butters powiedział, że ma dość ludzi, którzy są diabetykami i non stop użalają się nad sobą.
Portuguese[pt]
Foi uma loucura, Scott estava falando sobre como ele toma sua injeção de insulina, e do nada Butters disse que ele está cansado das pessoas com diabetes sentirem pena de si mesmas.
Serbian[sr]
Bila je ludnica, Skot je samo pričao kako treba unese svoj insulin i onda niotkuda Baters je rekao kako mu je muka od ljudi sa dijabetesom koji sami sebe žale.