Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ЕНОЗД приема заявления, без да проявява дискриминация, основана на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични характеристики, език, религия или убеждения, политически или други мнения, принадлежност към национално малцинство, имотно състояние, увреждане, възраст, полова идентичност или сексуална ориентация.
Czech[cs]
EIOÚ přijímá přihlášky, aniž by diskriminoval na základě pohlaví, rasy, barvy pleti, etnického či sociálního původu, genetických znaků, jazyka, náboženského vyznání nebo víry, politického či jiného názoru, příslušnosti k národnostní menšině, majetku, zdravotního postižení, věku, pohlavní identity nebo sexuální orientace.
Danish[da]
Kontoret fører en aktiv ligestillingspolitik og godkender ansøgninger uden forskelsbehandling på grund af køn, race, hudfarve, etnisk oprindelse eller social baggrund, genetiske anlæg, sprog, religion eller tro, politiske eller andre anskuelser, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formueforhold, handicap, alder, køn eller seksuel orientering.
German[de]
Der EDSB akzeptiert Bewerbungen ungeachtet des Geschlechts, der Rasse, der Hautfarbe, der ethnischen oder sozialen Herkunft, der genetischen Merkmale, der Sprache, der Religion oder der Weltanschauung, der politischen oder sonstigen Anschauung, der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit, des Vermögens, der Geburt, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Orientierung.
Greek[el]
Ο ΕΕΠΔ δέχεται αιτήσεις χωρίς διακρίσεις φύλου, φυλής, χρώματος, εθνοτικής ή κοινωνικής προέλευσης, γενετικών χαρακτηριστικών, γλώσσας, θρησκείας ή πεποιθήσεων, πολιτικών φρονημάτων ή κάθε άλλης γνώμης, ιδιότητας μέλους εθνικής μειονότητας, περιουσίας, αναπηρίας, ηλικίας, ταυτότητας φύλου ή γενετήσιου προσανατολισμού.
English[en]
The EDPS accepts applications without discrimination on grounds of sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of national minority, property, disability, age, gender identity or sexual orientation.
Spanish[es]
El SEPD aplica una política de igualdad de oportunidades y acepta candidaturas sin discriminación por razón de sexo, raza, color, origen étnico o social, características genéticas, lengua, convicciones u opiniones religiosas, políticas o de cualquier otro tipo, pertenencia a una minoría nacional, patrimonio, discapacidad, edad, género u orientación sexual.
Estonian[et]
Euroopa Andmekaitseinspektor võtab kandideerimisavaldusi vastu, diskrimineerimata kandidaate soo, rassi, nahavärvuse, etnilise või sotsiaalse päritolu, geneetiliste omaduste, keele, usutunnistuse või veendumuste, poliitiliste või muude arvamuste, rahvusvähemusse kuulumise, varalise seisundi, puude, vanuse, soolise identiteedi või seksuaalse sättumuse alusel.
Finnish[fi]
Euroopan tietosuojavaltuutettu ottaa hakemuksia vastaan kaikilta hakijoilta sukupuolesta, rodusta, ihonväristä, etnisestä tai sosiaalisesta alkuperästä, geneettisistä ominaisuuksista, kielestä, uskonnosta tai vakaumuksesta, poliittisista tai muista mielipiteistä, kansalliseen vähemmistöön kuulumisesta, omaisuudesta, syntyperästä, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautuneisuudesta riippumatta.
French[fr]
Le CEPD accepte toutes les candidatures sans discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, l’origine ethnique ou sociale, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les croyances, les convictions politiques ou autres, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, le handicap, l’âge, l’identité de genre ou l’orientation sexuelle.
Irish[ga]
Glacann an MECS iarratais gan idirdhealú ar fhorais a bhaineann le gnéas, cine, dath, bunús eitneach nó sóisialta, gnéithe géiniteacha, teanga, reiligiún nó creideamh, tuairimí polaitiúla nó tuairimí eile, ballraíocht de mhionlach náisiúnta, maoin, míchumas, aois, féiniúlacht inscne nó gnéaschlaonadh.
Hungarian[hu]
A pályázatok befogadásakor az európai adatvédelmi biztos nem alkalmaz nemen, fajon, bőrszínen, etnikai vagy társadalmi származáson, genetikai jellemzőkön, anyanyelven, valláson vagy meggyőződésen, politikai vagy bármilyen egyéb véleményen, nemzeti kisebbséghez való tartozáson, vagyonon, fogyatékosságon, életkoron, nemi identitáson vagy szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetést.
Italian[it]
Il GEPD accetta le candidature senza discriminazione in base al sesso, alla razza, al colore della pelle, all’origine etnica o sociale, alle caratteristiche genetiche, alla lingua, alle convinzioni o alla religione, alle opinioni politiche o di altro genere, all’appartenenza a una minoranza nazionale, alla situazione finanziaria, alla disabilità, all’età, all’identità di genere o all’orientamento sessuale.
Lithuanian[lt]
EDAPP priima paraiškas nediskriminuodamas dėl lyties, rasės, odos spalvos, etninės ar socialinės kilmės, genetinių savybių, kalbos, religijos ar tikėjimo, politinių ar bet kokių kitokių pažiūrų, priklausymo tautinei mažumai, turto, negalios, amžiaus, lytinės tapatybės ar seksualinės orientacijos.
Latvian[lv]
EDAU pieņem pieteikumus bez diskriminācijas dzimuma, rases, ādas krāsas, etniskās vai sociālās izcelsmes, ģenētisko īpatnību, valodas, reliģijas vai ticības, politisko vai jebkuru citu uzskatu dēļ, saistībā ar piederību pie nacionālās minoritātes, īpašuma, invaliditātes, vecuma, dzimtiskās identitātes vai seksuālās orientācijas dēļ.
Maltese[mt]
Il-KEPD jaċċetta applikazzjonijiet mingħajr diskriminazzjoni abbażi ta’ sess, razza, kulur, oriġini soċjali jew etnika, karatteristiċi ġenetiċi, lingwa, reliġjon jew twemmin, opinjoni politika jew ta’ natura oħra, appartenenza għal minoranza nazzjonali, proprjetà, diżabbiltà, età, identità tal-ġeneru jew orjentazzjoni sesswali.
Dutch[nl]
De EDPS maakt bij de acceptatie van sollicitaties geen onderscheid op grond van geslacht, ras, huidskleur, etnische of sociale afkomst, genetische kenmerken, taal, politieke, filosofische of godsdienstige of andere overtuiging, het behoren tot een nationale minderheid, eigendom, handicap, leeftijd, genderidentiteit of seksuele geaardheid.
Polish[pl]
Europejski Inspektor Ochrony Danych przyjmuje zgłoszenia bez względu na płeć, rasę, kolor skóry, pochodzenie etniczne lub społeczne, cechy genetyczne, język, wyznanie lub przekonania, opinie polityczne lub wszelkie inne opinie, przynależność do mniejszości narodowej, majątek, niepełnosprawność, wiek, tożsamość płciową lub orientację seksualną.
Portuguese[pt]
A AEDP aceita candidaturas sem qualquer discriminação em relação ao sexo, raça, cor, origem étnica ou social, características genéticas, língua, religião ou convicções, opiniões políticas ou outras, pertença a uma minoria nacional, riqueza, deficiência, idade, identidade ou orientação sexual.
Romanian[ro]
AEPD acceptă candidaturi fără discriminare pe criterii de sex, rasă, culoare, etnie sau origine socială, trăsături genetice, limbă, religie sau convingeri, opinii politice sau de altă natură, apartenența la o minoritate națională, avere, handicap, vârstă, identitate sexuală sau orientare sexuală.
Slovak[sk]
EDPS prijíma žiadosti bez diskriminácie na základe pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických znakov, jazyka, náboženského vyznania alebo viery, politického alebo iného názoru, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, zdravotného postihnutia, veku, rodovej identity alebo sexuálnej orientácie.
Slovenian[sl]
ENVP sprejema prijave brez diskriminacije na podlagi spola, rase, barve kože, etničnega ali socialnega porekla, genetskih značilnosti, jezika, vere ali prepričanja, političnega ali drugega mnenja, pripadnosti narodnostni manjšini, premoženja, invalidnosti, starosti, spolne identitete ali spolne usmerjenosti.
Swedish[sv]
Europeiska datatillsynsmannen behandlar ansökningarna utan diskriminering på grund av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, funktionsnedsättning, ålder, könsidentitet eller sexuell läggning.