Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Finder Kommissionen ikke, at en sådan praksis fra de tunesiske myndigheders side krænker ånd og bogstav i associeringsaftalen mellem Tunesien og Den Europæiske Union?
German[de]
Teilt die Kommission die Ansicht, daß die tunesischen Behörden durch solche Praktiken gegen Geist und Buchstaben des Assoziierungsabkommens zwischen Tunesien und der Europäischen Union verstoßen?
Greek[el]
Δεν νομίζει η Επιτροπή ότι με την πρακτική αυτή, οι Τυνησιακές Αρχές παραβιάζουν το γράμμα και το πνεύμα της συμφωνίας σύνδεσης που ενώνει την Τυνησία με την Ευρωπαϊκή νωση;
English[en]
Does the Commission not consider that such practices by the authorities in Tunis run counter to the spirit and the letter of the Association Agreement between Tunisia and the European Union?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que con este tipo de prácticas las autoridades tunecinas violan el espíritu y la letra del Acuerdo de asociación entre Túnez y la Unión Europea?
Finnish[fi]
Eikö komissio ole sitä mieltä, että edellä mainituilla käytännöillä Tunisian viranomaiset loukkaavat Tunisian ja Euroopan unionin tekemän assosiaatiosopimuksen henkeä ja kirjainta?
French[fr]
La Commission n'estime-t-elle pas que par de telles pratiques les autorités de Tunis violent l'esprit et la lettre de l'accord d'association liant la Tunisie et l'Union européenne?
Italian[it]
La Commissione non ritiene che mediante tali pratiche le autorità tunisine violano lo spirito e la lettera dell'accordo di associazione concluso tra la Tunisia e l'Unione europea?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van mening dat de Tunesische autoriteiten de geest en de letter van de associatie-overeenkomst tussen Tunesië en de Europese Unie schenden door dergelijke praktijken toe te passen?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que, usando de tais práticas, as autoridades de Tunes estão a cometer uma violação do espírito e da letra do acordo da associação concluído entre a Tunísia e a União Europeia?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att de tunisiska myndigheterna bryter mot andan och bokstaven i associeringsavtalet mellan Tunisien och Europeiska unionen?