Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си, че не прие стипендия, защото не искаше да работиш за Министерството на Отбраната.
Greek[el]
Θυμάμαι ότι απέρριψες εκείνη την υποτροφία του Στρατού, γιατί δεν ήθελες να δουλέψεις για το Υπουργείο'μυνας.
English[en]
I remember you passed on that R. O. T. C. scholarship... because you didn't want to end up working for the Defense Department.
French[fr]
Je me rappelle quand tu as évité de passer la bourse pour l'armée de l'air... parce que tu ne voulais pas travailler pour le département de la défense.
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy passzoltad a ROTC ösztöndíjat, mert nem akartál a Védelmi Minisztériumnál kikötni.
Italian[it]
Ricordo che rifiutasti la borsa di studio R.O.T.C. perche'non volevi ritrovarti a lavorare per la Difesa.
Dutch[nl]
Je sloeg ooit een ROTC-beurs af... omdat je niet voor defensie wilde werken.
Polish[pl]
Pamiętam, jak zrezygnowałeś z tego stypendium z Gwardii Narodowej... bo nie chciałeś skończyć pracując dla Departamentu Obrony.
Portuguese[pt]
Lembro quando desistiu daquela bolsa de estudo na academia militar porque não queria terminar trabalhando para o Depto. de Defesa.