Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدها صرت أحلم أحلام سخيفة
Bulgarian[bg]
Иска ми се, да идваш, да яздиш с нас.
German[de]
Ich wünschte, du würdest wieder mit uns reiten.
English[en]
I wish you'd come ride with us again.
Spanish[es]
Ojalá vinieras a cabalgar con nosotros otra vez.
Estonian[et]
Tahaksin, et sa meiega sõitma tuleksid jälle.
Finnish[fi]
Tulisit taas ratsastamaan, se vähentäisi paineitani.
Hebrew[he]
הלוואי והיית שבה לרכוב איתנו.
Croatian[hr]
Voljela bih kad bi opet došla jahati s nama.
Hungarian[hu]
Bárcsak újra járnál lovagolni.
Italian[it]
Vorrei che venissi ancora a cavalcare con noi.
Dutch[nl]
Kwam je maar weer rijden, dat neemt de spanning weg.
Portuguese[pt]
Adorava que voltasses a montar connosco.
Romanian[ro]
Aş vrea să mergi din nou cu noi la călărie.
Russian[ru]
Я бы хотела, чтобы ты покаталась с нами снова.
Serbian[sr]
Voljela bih kad bi opet došla jahati s nama.
Swedish[sv]
Du borde rida med oss igen.
Turkish[tr]
Keşke yine bizimle at binsen, havadaki gerginliği dağıtıyor.