Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предлага провеждането на регионален евро-средиземноморски семинар по всеки един от тези въпроси, с участието на съответните международни организации, агенции и експерти.
Czech[cs]
Komise navrhuje uspořádání regionálního evropsko-středomořského semináře ke každému z těchto témat za účasti příslušných mezinárodních orgánů, agentur a odborníků.
Danish[da]
Kommissionen foreslår, ud fra et ønske om positive samspilsvirkninger, at ministrene i Lissabon udråber 2008 til EU/Middelhavsåret for tværkulturel dialog.
German[de]
Mit dieser Ministertagung wird auch den Zielen des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates entsprochen, die beschlossen haben, 2008 zum Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs zu erklären (Beschluss vom 18. Dezember 2006).
Greek[el]
Σε συνέργια με το γεγονός αυτό, η Επιτροπή προτείνει οι υπουργοί που θα συνέλθουν στη Λισαβόνα να ανακηρύξουν το 2008 Ευρωμεσογειακό Έτος διαπολιτισμικού διαλόγου.
English[en]
The Commission suggests the holding of a regional Euromed workshop on each of these topics with the participation of relevant international bodies, agencies and experts.
Spanish[es]
Propone organizar un taller regional Euro-Med sobre cada una de estas cuestiones con la participación de órganos, agencias y expertos internacionales competentes.
Estonian[et]
Komisjon teeb ettepaneku korraldada iga nimetatud teema kohta piirkondlik Euromedi foorum, milles osaleksid asjaomased rahvusvahelised organid, ametid ja eksperdid.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että kustakin aiheesta järjestetään alueellinen Euro–Välimeri-työkokous, johon osallistuvat asianomaiset kansainväliset elimet, virastot ja asiantuntijat.
French[fr]
Elle propose d'organiser un atelier régional Euromed sur chacune de ces questions avec la participation des organes, agences et experts internationaux compétents.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt javasolja, hogy e témák mindegyikéről tartsanak euro-mediterrán munkaértekezlet, az érintett nemzetközi szervek, ügynökségek és szakértők részvételével.
Italian[it]
La Commissione propone di organizzare un gruppo di lavoro regionale euromediterraneo su ciascuna di queste tematiche, cui partecipino organismi internazionali pertinenti, agenzie e esperti.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo kiekvienu šiuo klausimu surengti regioninį Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių seminarą, kuriame dalyvautų atitinkamų tarptautinių įstaigų, agentūrų atstovai ir ekspertai.
Latvian[lv]
Komisija ierosina par katru minēto tēmu rīkot reģionālu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu darbsemināru, kurā piedalītos attiecīgās starptautiskās organizācijas, aģentūras un eksperti.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tissuġġerixxi li jinżamm workshop reġjonali Ewromediterranju fuq kull wieħed minn dawn it-temi bil-parteċipazzjoni ta' korpi, aġenziji u esperti internazzjonali rilevanti.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor grote bekendheid aan deze bijeenkomst te geven door evenementen in de Euro-mediterrane partnerlanden te organiseren om de interculturele dialoog en de diversiteit te bevorderen en het imago van de Anna Lindh-stichting als brug tussen Euro-mediterrane culturen, godsdiensten en geloofsovertuigingen te versterken.
Polish[pl]
Komisja sugeruje zorganizowanie regionalnych eurośródziemnomorskich warsztatów poświęconych każdemu z powyższych tematów z udziałem odpowiednich międzynarodowych organów, agencji oraz ekspertów.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe que seja realizada uma sessão de trabalho regional Euro-Med sobre cada um destes temas, com a participação dos organismos, entidades e peritos internacionais relevantes.
Romanian[ro]
Organizarea unei reuniuni ministeriale euromediteraneene privind dialogul cultural va fi conformă cu decizia Parlamentului European şi a Consiliului European de a desemna anul 2008 „Anul european al dialogului intercultural” (decizia din 18 decembrie 2006).
Slovak[sk]
Euro-stredomorské stretnutie ministrov venované kultúrnemu dialógu bude v súlade s cieľmi rozhodnutia Európskeho parlamentu a Európskej rady o vyhlásení roku 2008 za Európsky rok medzikultúrneho dialógu (rozhodnutie z 18. decembra 2008).
Slovenian[sl]
Komisija za vsako od teh tem predlaga izvedbo regionalne evro-mediteranske delavnice, v katerih naj sodelujejo ustrezni mednarodni organi, agencije in strokovnjaki.
Swedish[sv]
Ett ministermöte för Europa–Medelhavspartnerländerna om kultur och kulturell dialog ligger dessutom i linje med målen för Europaparlamentets och rådets beslut av den 18 december 2006 om Europeiska året för interkulturell dialog (2008).