Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، تعامل الإساءة الجنسية كمشكلة أخلاقية، بينما من المناسب أن تعامل كانتهاك لحق الفرد في الأمان؛ وتعرف جريمة القوادة بالمعيار القانوني للربح غير العادي، مما يمكن أن يعني أنه من المسموح تحقيق ”ربح عادي“ من استغلال بغاء الآخرين.
English[en]
For example, sexual abuse was treated as a problem of morals, whereas it should properly be treated as the infringement of the right to security of person; the crime of procuring was defined by the legal criterion of abnormal profit, suggesting that it was permissible to make a “normal profit” by exploiting the prostitution of others.
Spanish[es]
Por ejemplo, el abuso sexual está tratado como un problema de moralidad, cuando corresponde tratarlo como la infracción del derecho a la seguridad de la persona; el delito de proxenetismo se define con el criterio jurídico correspondiente al lucro anormal, lo que parece sugerir que sea admisible obtener un “lucro normal” mediante la explotación de la prostitución ajena.
French[fr]
Par exemple, les violences sexuelles sont considérées comme un problèmes relevant de la morale alors qu’elles devraient être dûment traitées comme une infraction au droit de la sécurité de la personne; le crime de proxénétisme est défini en fonction du critère juridique de profit anormal, laissant entendre qu’il est admissible de réaliser un « profit normal » en exploitant la prostitution de tierces personnes.
Russian[ru]
Например, сексуальные надругательства рассматриваются как морально-этическая проблема, тогда как их следовало бы рассматривать как нарушение права на личную неприкосновенность; преступление сутенерства определяется через юридическое понятие «сверхприбыли», как будто если бы сутенеры ограничивались получением «обычной прибыли», это сделало бы эксплуатацию проституции третьими лицами допустимым явлением.