Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стопанствата в определения географски район са разположени на почви от тинест тип (ливадно-блатни почви и чернозем) и клинохидроморфни (пасищни) почви, които благоприятстват развитието на организмите, с които се изхранва този вид риба.
Czech[cs]
Rybářské podniky ve vymezené oblasti leží na bahnitých půdách (glej, černosol) a na hydromorfních půdách (louky), na nichž se dobře daří organizmům, jimiž se tento druh ryb živí.
Danish[da]
Akvakulturbrugene i det afgrænsede geografiske område befinder sig i hydromorfe jorder, der omfatter sumpområder (gleysols, sort jord) og climo-hydromorfe jorder (engjord), som er gunstige for udviklingen af organismer til føde for denne fiskeart.
German[de]
Die Betriebe in dem abgegrenzten geografischen Gebiet verfügen über hydromorphe Böden (Sumpfböden (Gley- und Schwarzerdeböden) sowie klinohydromorphe Böden (Heuwiesen)), die die Entwicklung von Organismen begünstigen, von denen sich die Fische dieser Art ernähren.
Greek[el]
Οι εκμεταλλεύσεις της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής είναι εγκατεστημένες σε αργιλώδη (gleysols, μαυροχώματα) και κλινοϋδρόμορφα (λειμωνικά) εδάφη, τα οποία ευνοούν την ανάπτυξη των οργανισμών που αποτελούν το διατροφικό πόρο για το συγκεκριμένο είδος ψαριού.
English[en]
Fish farms in the defined geographical area have hydromorphic soils that include swamps (gleysols, black soils) and climo-hydromorphic soils (meadow soils) which are favourable to the development of the organisms on which this species of fish feeds.
Spanish[es]
Las explotaciones de la zona geográfica definida se sitúan en suelos limosos (gleysoles, suelos negros) y clinohidromórfico (de pradera) que favorecen el desarrollo de organismos que sirven de alimento a esta especie de pescado.
Estonian[et]
Määratletud geograafilise piirkonna kalakasvandustes on hüdromorfne pinnas, sh sood (glei-, mustmullad), ning kliimast sõltuv hüdromorfne pinnas (rohumaamullad), mis soodustavad selliste organismide arengut, mida karpkalalised söövad.
Finnish[fi]
Kyseisen maantieteellisen alueen kalankasvattamot sijaitsevat erityyppisillä hydromorfisella maannoksilla, suomaalla (glei-maa, musta maa) ja niittymaalla. Tämä edistää marmoripaksuotsan ravintonaan käyttämien eliöiden syntymistä.
French[fr]
Les exploitations de l’aire géographique délimitée sont implantées sur des sols de type limoneux (gleysols, sols noirs) et clinohydromorphes (de prairie), qui favorisent le développement des organismes qui constituent l’alimentation de cette espèce de poisson.
Croatian[hr]
Ribogojilišta na određenom zemljopisnom području nalaze se na muljevitom tlu (glejna tla, crnica) i hidromorfnom tlu (pašnjaci), koja su pogodna za razvoj organizama kojima se ta vrsta ribe hrani.
Hungarian[hu]
A meghatározott földrajzi terület halgazdaságai iszapos talajokra (glejes talajokra, fekete talajokra) és (gyepterületi) klinohidromorf talajokra települtek, amelyek elősegítik a szóban forgó halfaj táplálékát jelentő szervezetek fejlődését.
Italian[it]
Negli allevamenti della zona geografica delimitata si trovano suoli idromorfi dei seguenti tipi: paludi (suoli a gley, terreni neri) e suoli clinoidromorfi (praterie) che favoriscono lo sviluppo degli organismi di cui si nutre questo tipo di pesce.
Lithuanian[lt]
Nustatytoje geografinėje vietovėje įsikūrusių žuvininkystės ūkių dirvožemis susiformavo dėl vandens telkinių – pelkžemiai (glėjiniai dirvožemiai, juodžemiai) – ir klimato bei vandens telkinių poveikio (salpžemiai).
Latvian[lv]
Noteiktā ģeogrāfiskā apgabala saimniecībās ir hidromorfas augsnes uz purvainas pamatnes (gleja augsnes, melnzemju augsne) un lēzeni slīpa reljefa hidromorfas augsnes (zālieni), kas veicina tādu organismu attīstību, kurus šīs sugas zivis izmanto par barību.
Maltese[mt]
Il-farms tal-ħut fiż-żona ġeografika ddefinita għandhom ħamrija idromorfika li tinkludi art mistagħdra (ħamrija gley, ħamrija sewda) u ħamrija klimoidromorfika (ħamrija tal-mergħat) li huma favorevoli għall-iżvilupp tal-organiżmi li jservu ta’ għalf għal din l-ispeċi ta’ ħut.
Dutch[nl]
De bedrijven in het afgebakende geografische gebied zijn gevestigd op leemgronden (gleysols, zwarte bodems) en clinohydromorfe gronden (grasland), die bevorderlijk zijn voor de ontwikkeling van organismen waarmee deze vissoort zich voedt.
Polish[pl]
Gleby w gospodarstwach rybackich położonych na wyznaczonym obszarze geograficznym mają charakter hydromorficzny i obejmują bagna (gleby glejowe, czarnoziemy) i podmokłe łąki, które sprzyjają rozwojowi organizmów, którymi żywi się ten gatunek ryb.
Portuguese[pt]
Os viveiros da área geográfica identificada estão implantados em solos de tipo limoso (Gleysolos, solos negros) e clino-hidromórficos (de prado), propícios ao desenvolvimento dos organismos que constituem a alimentação desta espécie de peixe.
Romanian[ro]
În fermele din zona geografică delimitată se găsesc soluri hidromorfe reprezentate prin următoarele tipuri: lăcoviște (gleiosoluri, soluri negre), clinohidromorfe (de fâneață) care favorizează dezvoltarea organismelor ce constituie hrana acestei specii de pește.
Slovak[sk]
Rybie farmy vo vymedzenej zemepisnej oblasti sa nachádzajú na hydromorfných pôdach, ktoré zahŕňajú mokrade (glejové pôdy, černozeme), a na klimaticko-hydromorfných pôdach (lúčne pôdy) priaznivých pre rozvoj organizmov, ktorými sa tento druh rýb živí.
Slovenian[sl]
Ribogojnice na opredeljenem geografskem območju imajo hidromorfna tla z močvirji (glejzol, črna prst) in klimo-hidromorfna tla (travniška tla), ki so ugodna za razvoj organizmov, s katerimi se hrani ta vrsta ribe.
Swedish[sv]
Fiskodlingsanläggningarna i området i fråga har anlagts på lerjordar (sumpmark, svartjord) och klinohydromorfa jordar (gräsmark) där det råder goda livsvillkor för de organismer som utgör marmorkarpens föda.