Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at der kan herske en sådan enhed må den enkelte, uanset hvor han bor og uanset hans nationale arv, sprog, hudfarve eller afstamning, bevare enheden med Guds folk overalt på jorden.
German[de]
Damit diese Einigkeit unter den Angehörigen des Volkes Gottes auf der ganzen Erde trotz unterschiedlicher Staatsangehörigkeit, Sprache, Hautfarbe oder Abstammung erhalten bleibt, muß der einzelne mit allen übrigen übereinstimmen.
Greek[el]
Για να επικρατήση μια τέτοια ενότης άσχετα με το που ζη ένα άτομο, άσχετα με την εθνική του κληρονομιά, τη γλώσσα, το χρώμα ή την οικογενειακή του προέλευσι, πρέπει το άτομο αυτό να βρίσκεται σε ενότητα με τον λαό του Θεού σ’ όλα τα μέρη της γης.
English[en]
For such unity to prevail no matter where an individual lives, regardless of his national heritage, language, color or line of descent, that individual must be at unity with God’s people in all parts of the earth.
Spanish[es]
Para que prevalezca esta unidad entre ellos sin importar dónde viva el individuo, prescindiendo de su herencia nacional, lenguaje, color o línea de descendencia, ese individuo tiene que estar en unidad con el pueblo de Dios en todas partes de la Tierra.
Finnish[fi]
Jotta tällainen yksimielisyys vallitsisi siitä huolimatta, missä joku asuu, hänen kansalliseen perintöönsä, kieleensä, väriinsä tai polveutumiseensa katsomatta, niin hänen täytyy olla sopusoinnussa Jumalan kansan kanssa maailman kaikissa osissa.
French[fr]
Il invite donc tous ceux qui désirent le servir dans l’unité à rester neutres par rapport aux affaires du présent système de choses.
Italian[it]
Per conseguire tale unità indipendentemente dal luogo dove abita la persona, indipendentemente dalla sua origine nazionale, lingua, colore o linea di discendenza, essa dev’essere in unità col popolo di Dio in ogni parte della terra.
Japanese[ja]
そうした一致が行き渡るためには,個人がどこに住んでいようが,どんな国家に生まれついていようが,またその言語,皮膚の色,家系がなんであろうと,地のすべての場所にいる神の民と一致していなければなりません。
Korean[ko]
그러한 연합이 이루어지기 위하여는, 그 사람이 어디에 살든지, 그의 국적, 언어, 피부색, 혈통 등이 어떠하든지 간에 지구 전역에 흩어져 있는 하나님의 백성들과 연합하지 않으면 안됩니다.
Norwegian[nb]
For at en slik enhet skal kunne råde, må hver enkelt, uansett bosted, nasjonalitet, språk, hudfarge eller slektlinje, være forent med Guds folk overalt på jorden.
Portuguese[pt]
Para que prevaleça tal união, não importa onde a pessoa viva, não importa qual a sua herança nacional, língua, cor ou descendência, esta pessoa precisa estar em união com o povo de Deus em todas as partes da terra.
Swedish[sv]
För att sådan enhet skall råda oberoende av var en individ bor och oavsett hans nationella härkomst, språk, hudfärg och härstamning måste denna individ vara i enhet med Guds folk i alla delar av jorden.