Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) Oznámení ve zkrácené formě umožňuje oznamujícím stranám omezit informace poskytované v oznámení na tyto oddíly a otázky:
Danish[da]
c) Ved anmeldelse i kortform kræves der kun følgende oplysninger:
German[de]
c) Eine Anmeldung in Kurzform erlaubt es den Anmeldern, die vorzulegenden Angaben auf folgende Abschnitte und Fragen zu beschränken:
Greek[el]
γ) Η συνοπτική κοινοποίηση επιτρέπει στα κοινοποιούντα μέρη να περιορίσουν τις πληροφορίες που προβλέπονται από την κοινοποίηση στα ακόλουθα τμήματα και ερωτήματα:
English[en]
(c) Short-form notification allows the notifying parties to limit the information provided in the notification to the following sections and questions:
Spanish[es]
c) La notificación mediante el formulario abreviado permite a las partes notificantes limitar la información que ha de facilitarse a las siguientes secciones y preguntas:
Estonian[et]
c) Lühivormis teatise esitamisel võivad teatist esitavad osalised piirduda järgmiste jagude ja küsimustega:
Finnish[fi]
c) Yksinkertaistetussa ilmoituksessa voidaan rajoittua seuraavissa jaksoissa ja kohdissa vaadittuihin tietoihin:
French[fr]
c) La notification simplifiée permet aux parties notifiantes de limiter les informations à fournir dans le cadre de la notification aux informations demandées dans les sections et questions suivantes:
Hungarian[hu]
c) A rövid formájú bejelentés lehetővé teszi a bejelentő felek számára, hogy a bejelentésben szereplő adatokat a következő szakaszokra és kérdésekre szűkítsék:
Italian[it]
c) Quando sono autorizzate a presentare una notifica in forma abbreviata, le parti possono limitarsi a fornire le informazioni e i documenti indicati nei capitoli e ai punti che seguono:
Lithuanian[lt]
c) Pranešimas pagal sutrumpintą formą leidžia pranešančiosioms šalims pranešime pateikti tik šiuose skirsniuose nurodytą informaciją bei tik šiais klausimais:
Latvian[lv]
c) īsās formas paziņojums ļauj ziņotājām pusēm ierobežot paziņojumā šādās nodaļās un jautājumos paredzēto informāciju:
Maltese[mt]
(ċ) Notifika fil-forma l-qasira tħalli l-partijiet li jagħmlu n-notifika jillimitaw l-informazzjoni provduta fin-notifika fis-sezzjonijiet u mistoqsijiet li ġejjien:
Dutch[nl]
c) Bij een aanmelding in verkorte vorm behoeven de aanmeldende partijen slechts inlichtingen te verstrekken met betrekking tot de volgende afdelingen en vragen:
Polish[pl]
c) Zgłoszenie w skróconej formie pozwala stronom zgłaszającym na ograniczenie informacji przewidzianych w zgłoszeniu do następujących sekcji i pytań:
Portuguese[pt]
c) A notificação simplificada permite às partes notificantes limitarem as informações apresentadas na notificação às seguintes secções e questões:
Slovak[sk]
c) Oznámenie v krátkej forme umožňuje, aby oznamujúce strany obmedzili informácie poskytované v oznámení na tieto časti a otázky:
Slovenian[sl]
(c) Priglasitev v skrajšani obliki omogoča strankam, ki priglašujejo, da omejijo podatke, posredovane v priglasitvi, na naslednje oddelke in vprašanja:
Swedish[sv]
c) Vid en förenklad anmälan tillåts de anmälande parterna att begränsa de uppgifter som skall lämnas i anmälan till följande avsnitt och frågor: