Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) при условие че изискванията на тръжната документация не са изменени съществено, когато:
Czech[cs]
a) za předpokladu, že požadavky uvedené v zadávací dokumentaci nejsou podstatně změněny, pokud
Danish[da]
a) forudsat at kravene i udbudsmaterialet ikke er blevet væsentligt ændret, hvis
German[de]
a) unter der Voraussetzung, dass die in den Ausschreibungsunterlagen gestellten Anforderungen nicht wesentlich geändert werden, wenn:
Greek[el]
α) υπό τον όρο ότι δεν έχουν τροποποιηθεί ουσιαστικά οι απαιτήσεις των τευχών δημοπράτησης, εάν:
English[en]
(a) provided that the requirements of the tender documentation are not substantially modified, where:
Spanish[es]
a) a condición de que no se modifiquen sustancialmente los requisitos del pliego de condiciones:
Estonian[et]
a) hankedokumentides esitatud nõudeid ei ole sisuliselt muudetud ja:
Finnish[fi]
a) jos tarjouspyyntöasiakirjoissa esitettyjä vaatimuksia ei ole muutettu oleellisesti ja
French[fr]
a) pour autant que les prescriptions énoncées dans le dossier d'appel d'offres ne soient pas substantiellement modifiées, dans les cas où:
Croatian[hr]
(a) pod uvjetom da zahtjevi iz natječajne dokumentacije nisu znatno izmijenjeni ako:
Hungarian[hu]
a) feltéve, hogy az ajánlattételi dokumentáció követelményeit nem változtatták meg alapvetően, amennyiben:
Italian[it]
a) sempre che i requisiti precisati nella documentazione di gara non abbiano subito modiche sostanziali, nel caso in cui:
Lithuanian[lt]
a) su sąlyga, kad konkurso dokumentuose nustatyti reikalavimai nėra iš esmės keičiami, kai:
Latvian[lv]
a) ar noteikumu, ka konkursa dokumentācijas prasības nav pēc būtības grozītas gadījumos, ja:
Maltese[mt]
(a) sakemm ir-rekwiżiti tad-dokumentazzjoni tal-offerta ma jkunux sostanzjalment immodifikati, fejn;
Dutch[nl]
a) op voorwaarde dat de vereisten van het aanbestedingsdossier niet wezenlijk worden gewijzigd, in het geval dat:
Polish[pl]
a) pod warunkiem że wymogi dokumentacji przetargowej nie zostały w istotnym stopniu zmienione, w przypadkach gdy;
Portuguese[pt]
a) Desde que os requisitos constantes na documentação do concurso não sejam substancialmente alterados, se
Romanian[ro]
(a) cu condiția ca cerințele din documentația de atribuire să nu fie modificate semnificativ, în cazul în care:
Slovak[sk]
a) pod podmienkou, že podmienky súťažných podkladov neboli podstatným spôsobom upravené, keď:
Slovenian[sl]
(a) pod pogojem da zahteve razpisne dokumentacije niso bistveno spremenjene, pri čemer:
Swedish[sv]
a) Under förutsättning att kraven i anbudsunderlaget inte väsentligen ändras, om