Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората са много, и когато гледат към звездите, се изкушават да ги наричат " малки ".
Czech[cs]
Lidí je moc a vzhlédnou-li s dalekohledem ke hvězdám, mohlo by je to svádět, aby se považovali za " malé ".
Danish[da]
Når menneskene i deres kikkerter ser på stjernerne så kan de måske fristes til at kalde sig små.
German[de]
Es gibt so viele Menschen. Wenn sie die Sterne betrachten, könnten sie versucht sein, sich " klein " zu nennen.
Greek[el]
Οταν οι άνθρωποι κοιτάξουν μέσα από τηλεσκόπιο... δελεάζονται να πουν ότι είναι " μικροί ".
English[en]
People are legion, and when they gaze up at the stars they may be tempted to call themselves " small ".
Finnish[fi]
Lhmisiä an miljaanittain, - mutta he avat vähäisiä tähtien rinnalla.
French[fr]
Les gens sont légion, et quand ils regardent les étoiles, ils peuvent être tentés de se sentir minuscules.
Hungarian[hu]
Az emberek is számosan vannak, és ha távcsővel az eget kémlelik, talán rájönnek, hogy mily jelentéktelenek.
Italian[it]
Siamo moltissimi, ma quando contempliamo le stelle ci sentiamo minuscoli.
Norwegian[nb]
Menneskene er mange, og når de kikker opp på stjernene, så kan de kanskje fristes til å kalle seg små.
Polish[pl]
ludzi przybywa i gdy patrzą przez teleskopy na gwiazdy, mogą pokusić się o nazwanie siebie maluczkimi.
Portuguese[pt]
Pessoas são legiões, e quando elas olham para as estrelas elas podem ficar tentadas a se chamarem de " pequenas ".
Romanian[ro]
Oamenii sunt miliarde, dar când se uită la stele, sunt tentaţi să-şi spună că ei sunt mici.
Russian[ru]
Людей много, но когда они смотрят в бинокль на звезды, то могут поддаться соблазну называть себя маленькими.
Serbian[sr]
LJUDI SU LEGIJA, I KAD POGLEDAJU U ZVEZDE MOGU OSETITI POTREBU DA SEBE NAZOVU " MALIMA ".
Swedish[sv]
Människarna är många ach när de i sina kikare ser på stjär narna kan de frestas att kalla sig små.