Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In offences relating to drug trafficking, for example, trial hearings did not take place owing to: a) constant absence of the defendant’s counsel; b) refusal of the detainee to be defended by the public defenders appointed by the courts and, on other occasions, c) by the inexplicable failure of detainees to appear, as they were not released in time by the prison authorities
Spanish[es]
En delitos relacionados con tráfico de estupefacientes, por ejemplo, las audiencias de juzgamiento no se realizaron por: a) la constante inasistencia del defensor del procesado; b) por la negativa del reo a ser defendido por los defensores públicos que les asignan los tribunales y, en otras ocasiones c) por la inexplicable falta de presentación de los reos, porque su salida no fue facilitada de manera oportuna por las autoridades del centro carcelario.
French[fr]
En matière de délits liés au trafic de stupéfiants, les audiences n’ont pas eu lieu aux motifs suivants : a) absence en permanence du défenseur de l’accusé; b) refus du détenu d’être défendu par les défenseurs publics commis d’office et parfois c) non-comparution inexplicable des détenus, dont la sortie du centre pénitencier n’a pas été dûment facilitée par les autorités.