Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатът по всеки показател трябва да е в граничните стойности, определени от „ситото на изключване“ (в случаите, когато такова е дадено).
Czech[cs]
Bodové hodnocení každého ukazatele musí být v mezích daných prahem vyloučení (je-li dán).
Danish[da]
For hver indikator skal pointtallet være inden for de grænser, der angives i eksklusionskriterierne (når sådanne er givet).
German[de]
Die Wertung für die einzelnen Indikatoren muss innerhalb der durch die Ausschlussschwellenwerte (sofern angegeben) angegebenen Grenzen liegen.
Greek[el]
Για κάθε δείκτη η βαθμολογία πρέπει να περιλαμβάνεται μεταξύ των ορίων που καθορίζονται από την τιμή κατωφλίου (εφόσον υπάρχει).
English[en]
The score for each indicator shall be within the bounds indicated by the exclusion hurdle (where one is given).
Spanish[es]
La puntuación correspondiente a cada indicador deberá mantenerse dentro de los límites señalados por el límite de exclusión (cuando se haya fijado uno).
Estonian[et]
Iga näitaja hindepunktid peavad jääma välistava künnisega määratud piiresse (kui künnis on märgitud).
Finnish[fi]
Kustakin indikaattorista saatavien pisteiden on oltava hylkäysrajan määräämissä rajoissa (jos hylkäysraja on ilmoitettu).
French[fr]
Pour chaque indicateur, la note doit être comprise dans les limites indiquées par le seuil d'exclusion (s'il en existe un).
Hungarian[hu]
Az egyes indikátorok eredményének a kizárási határértéken belül kell lennie (amennyiben létezik ilyen).
Italian[it]
Il punteggio per ciascun indicatore è compreso entro i limiti dell'eventuale soglia di esclusione.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno rodiklio taškų suma neviršija nurodytų leistinų ribų (jeigu yra nurodyta).
Latvian[lv]
Katram indikatoram atbilstīgais rezultāts nepārsniedz izslēgšanas sliekšņa (ja tāds ir dots) norādītās robežas.
Maltese[mt]
Il-riżultat għal kull indikatur għandu jkun ġewwa l-limiti indikati mill-ostakolu ta’ l-esklużjoni (meta jingħata wieħed).
Dutch[nl]
De score van iedere indicator moet binnen de grenzen vallen die worden aangegeven door de uitsluitingsgrenswaarde (indien er een wordt gegeven).
Polish[pl]
Liczba punktów dla każdego wskaźnika powinna zawierać się w granicach wyznaczonych przez barierę wykluczającą (jeżeli jest ona podana).
Portuguese[pt]
A pontuação relativa a cada indicador deve situar-se dentro dos limites de exclusão (se os houver).
Romanian[ro]
Punctajul pentru fiecare indicator este între limitele indicate de pragul de excludere (în cazul în care este dat).
Slovak[sk]
Bodovanie každého indikátora musí byť ohraničené medzou vylúčenia (ak je uvedená).
Slovenian[sl]
Rezultat za vsak kazalnik posebej mora biti znotraj meja, označenih z vzorčnim območjem (kadar je dano).
Swedish[sv]
Poängen för varje parameter måste ligga inom gränsvärdet (där ett sådant anges).