Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подпис на органа, издал удостоверението и/или негов представител, удостоверяващ верността на съдържанието на удостоверението
Czech[cs]
Podpis orgánu vydávajícího osvědčení nebo jeho zástupce, kterým se potvrzuje, že obsah tohoto osvědčení odpovídá skutečnosti:
Danish[da]
Underskrift fra den myndighed, der har udstedt attesten, og/eller fra dennes repræsentant, der bekræfter, at attestens indhold er korrekt
German[de]
Unterschrift der die Bescheinigung ausstellenden Behörde und/oder ihres Vertreters zur Bestätigung der Richtigkeit des Inhalts der Bescheinigung:
Greek[el]
Υπογραφή της αρχής που εξέδωσε το πιστοποιητικό και/ή του εκπροσώπου της, με την οποία βεβαιούται η ακρίβεια του περιεχομένου της:
English[en]
Signature of the authority issuing the certificate and/or its representative certifying the content of the certificate as accurate
Spanish[es]
Firma de la autoridad emisora del certificado y/o de su representante por la que se certifica que su contenido es exacto
Estonian[et]
Tunnistuse väljastanud asutuse ja/või selle esindaja allkiri, millega tunnistatakse tunnistuse sisu täpseks:
Finnish[fi]
Todistuksen antaneen viranomaisen ja/tai viranomaisen edustajan allekirjoitus, jolla todistuksen sisältö vahvistetaan oikeaksi
French[fr]
Signature de l’autorité ayant émis le certificat ou de son représentant attestant l’exactitude des informations figurant dans le certificat
Croatian[hr]
Potpis tijela koje izdaje potvrdu i/ili njegova zastupnika kojim se potvrđuje točnost sadržaja potvrde
Hungarian[hu]
A tanúsítványt kibocsátó hatóságnak és/vagy képviselőjének aláírása, amellyel hitelesíti a tanúsítvány tartalmát
Italian[it]
Firma dell'autorità che emette il certificato e/o del suo rappresentante che attesta che le informazioni contenute nel certificato sono esatte
Lithuanian[lt]
Liudijimą išduodančios institucijos ir (arba) jos atstovo, patvirtinančio liudijimo turinio tikslumą, parašas
Latvian[lv]
Iestādes, kas izdod apliecinošo dokumentu, un/vai tās pārstāvja paraksts, kas apliecina apliecinošā dokumenta satura pareizību:
Maltese[mt]
Il-firma tal-awtorità li tkun qed toħroġ iċ-ċertifikat u/jew ir-rappreżentant tagħha li tiċċertifika l-kontenut taċ-ċertifikat bħala preċiż
Dutch[nl]
Handtekening van de autoriteit die het certificaat afgeeft en/of haar vertegenwoordiger die de juistheid van de inhoud van het certificaat bevestigt:
Polish[pl]
Podpis organu wydającego zaświadczenie lub jego przedstawiciela potwierdzający prawdziwość zawartych w nim danych
Portuguese[pt]
Assinatura da autoridade que emite a certidão e/ou do seu representante que certifica a exactidão do conteúdo da mesma
Romanian[ro]
Semnătura autorității care emite certificatul și/sau a reprezentantului său care certifică
Slovak[sk]
Podpis orgánu, ktorý vydal osvedčenie a/alebo jeho zástupcu osvedčujúceho hodnovernosť obsahu osvedčenia:
Slovenian[sl]
Podpis organa, ki je izdal potrdilo, in/ali zastopnika, ki potrjuje točnost vsebine potrdila
Swedish[sv]
Underskrift av den myndighet som utfärdar intyget och/eller dess företrädare, vilken intygar att innehållet i intyget är korrekt: