Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
EN HUSMODER starter dagen med at læse „Hvad siger stjernerne?“ i avisen.
German[de]
EINE Hausfrau liest das Horoskop in der Zeitung, bevor sie mit ihrer täglichen Hausarbeit beginnt.
Greek[el]
ΜΙΑ ΣΠΙΤΟΝΟΙΚΟΚΥΡΑ αρχίζει την καθημερινή ρουτίνα της διαβάζοντας στην εφημερίδα τη στήλη «Ο Αστερισμός Σας».
English[en]
A HOUSEWIFE begins her daily routine by reading a newspaper’s “Your Stars” column.
Spanish[es]
EL AMA de casa comienza su rutina diaria por medio de leer del periódico la columna “Tus estrellas”.
Finnish[fi]
PERHEENÄITI aloittaa päivänsä lukemalla sanomalehdestä horoskoopin.
French[fr]
TELLE maîtresse de maison ne commencera pas sa journée avant de lire la rubrique astrale de son journal.
Icelandic[is]
HÚSMÓÐIR byrjar daginn með því að lesa stjörnuspána í dagblaðinu.
Japanese[ja]
主婦は新聞の“あなたの星座”欄を読んでからその日の家事にとりかかります。
Korean[ko]
한 주부가 하루 일과의 시작으로 신문에 실린 “당신의 별” 난을 읽고 있다.
Malayalam[ml]
“നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രങ്ങൾ” എന്ന പംക്തി വർത്തമാനപത്രത്തിൽ നിന്നു വയിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഒരു വീട്ടമ്മ അവളുടെ ദൈനന്ദിന വേലകൾ ആരംഭിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
एक गृहिणी आपली दिनचर्या वर्तमानपत्रातील “तुमचे ग्रहमान” हा रकाना बघून सुरुवात करते.
Norwegian[nb]
EN HUSMOR begynner dagen med å lese «Hva sier stjernene?»
Dutch[nl]
Een huisvrouw begint haar dag met in de krant de rubriek „Uw sterren” te lezen.
Polish[pl]
GOSPODYNI domowa rozpoczyna codzienne zajęcia od przeczytania rubryki horoskopów w gazecie.
Portuguese[pt]
UMA dona-de-casa inicia sua rotina diária pela leitura duma coluna de jornal sobre “O Que Dizem os Astros”.
Russian[ru]
ПРЕЖДЕ чем приняться за свою повседневную домашнюю работу, хозяйка читает сначала гороскоп в газете.
Swedish[sv]
EN HUSMOR börjar sin dag med att läsa tidningsspalten ”Vad säger stjärnorna?”
Tagalog[tl]
SINISIMULAN ng maybahay ang kaniyang pang-araw-araw na gawain sa pagbabasa ng isang pitak sa pahayagan na “Ang Inyong mga Bituin.”
Chinese[zh]
一个家庭主妇在开始日常工作之前先查阅报章上“你的星座”一栏。