Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За изчисляването на емисиите на въглеводороди, като се използват моларните дялове на компонентите, определени от измерванията на разхода на гориво на двете горива съгласно точка A.6.4. от допълнение 6, се прилагат точните формули.
Czech[cs]
Přesné rovnice se použijí pro výpočet emisí uhlovodíků pomocí molárních poměrů složek stanovených na základě měření spotřeby paliva obou paliv podle oddílu A.6.4 dodatku 6.
Greek[el]
Οι ακριβείς εξισώσεις εφαρμόζονται για τον υπολογισμό των εκπομπών υδρογονανθράκων χρησιμοποιώντας τους γραμμομοριακούς λόγους των στοιχείων που προσδιορίζονται από τις μετρήσεις κατανάλωσης καυσίμου και των δύο καυσίμων σύμφωνα με το σημείο Α.6.4 του προσαρτήματος 6.
English[en]
The exact equations shall be applied for the calculation of the hydrocarbon emissions using the molar component ratios determined from the fuel consumption measurements of both fuels according to section A.6.4 of Appendix 6.
Spanish[es]
Se aplicarán las ecuaciones exactas para calcular las emisiones de hidrocarburos usando las relaciones molares del componente determinadas a partir de los valores medidos de consumo de combustible de ambos combustibles con arreglo al punto A.6.4 del apéndice 6.
Estonian[et]
Süsivesinike heite arvutamisel kasutatakse eksaktseid valemeid, kasutades mõlema kütuse kulu mõõtmise põhjal määratud molaarsuhteid vastavalt 6. lisa punktile A.6.4.
Finnish[fi]
Hiilivetypäästöjen laskemiseen on sovellettava tarkkoja yhtälöitä käyttäen moolisuhteita, jotka on määritetty kummankin polttoaineen kulutusmittauksista lisäyksessä 6 olevan A.6.4 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Les équations exactes doivent être appliquées pour le calcul des émissions d’hydrocarbures sur la base des rapports molaires des constituants, déterminés à partir des mesures de consommation de carburant pour les deux carburants conformément à la section A.6.4 de l’appendice 6.
Hungarian[hu]
A szénhidrogén-kibocsátások kiszámításához pontosan követni kell az egyenleteket, az összetevőknek a 6. függelék A.6.4. szakasza szerint mindkét tüzelőanyag fogyasztásának méréséből meghatározott mólarányait felhasználva.
Italian[it]
Le equazioni esatte si usano per il calcolo delle emissioni di idrocarburi, ricorrendo ai rapporti dei componenti molari ottenuti dalle misurazioni del consumo di entrambi i carburanti secondo le prescrizioni della sezione A.6.4. dell’appendice 6.
Lithuanian[lt]
Tikslios lygtys taikomos skaičiuojant išmetamų angliavandenilių kiekį naudojant molinius sudedamųjų dalių santykius, nustatytus išmatavus abiejų rūšių degalų sąnaudas pagal 6 priedo A.6.4 punktą.
Latvian[lv]
Tos pašus vienādojumus izmanto, lai aprēķinātu ogļūdeņražu emisiju, izmantojot molāros komponentu koeficientus, kas noteikti abu degvielu patēriņa mērījumos saskaņā ar 6. papildinājuma A.6.4. iedaļu.
Maltese[mt]
L-ekwazzjonijiet eżatti għandhom jiġu applikati għall-kalkolu tal-emissjonijiet tal-idrokarbur bl-użu tal-proporzjonijiet tal-komponent molari ddeterminati mill-kejl tal-konsum tal-fjuwil taż-żewġ fjuwils skont it-taqsima A.6.4. tal-Appendiċi 6.
Dutch[nl]
De exacte formules moeten worden toegepast voor de berekening van de koolwaterstofemissies met behulp van de molaire verhoudingen van de bestanddelen die zijn bepaald aan de hand van de verbruiksmetingen van beide brandstoffen overeenkomstig punt A.6.4 van aanhangsel 6.
Romanian[ro]
Se aplică ecuațiile exacte pentru calculul emisiilor de hidrocarburi, folosind rapoartele componentelor molare determinate din măsurătorile pentru consumul de combustibil pentru ambii combustibili, în conformitate cu punctul A.6.4. din apendicele 6.
Slovak[sk]
Tie isté rovnice sa uplatnia pri výpočte emisií uhľovodíkov pomocou pomerov molárnych komponentov stanovených z meraní zloženia paliva oboch palív podľa oddielu A.6.4. dodatku 6.
Slovenian[sl]
Za izračun emisij ogljikovodikov z uporabo molarnih razmerij sestavin, določenih iz vrednosti izmerjene porabe goriva za obe gorivi v skladu z odstavkom A.6.4. Dodatka 6, se uporabljajo natančne enačbe.
Swedish[sv]
Exakta ekvationer ska tillämpas för beräkningen av kolvätesutsläpp med hjälp av molarkomponentkvoter som har bestämts utifrån mätningar av bränsleförbrukningen av båda bränslena enligt avsnitt A.6.4 i tillägg 6.