Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приема се, че това няма да намали ефективната конкуренция на пазара на Общността.
Czech[cs]
Má se za to, že by to neomezilo účinnou hospodářskou soutěž na trhu Společenství.
Danish[da]
Kommissionen finder, at dette ikke vil reducere den reelle konkurrence på fællesskabsmarkedet.
German[de]
Die Kommission vertritt die Auffassung, dass der Wettbewerb auf dem Gemeinschaftsmarkt durch Antidumpingmaßnahmen nicht geschwächt würde.
Greek[el]
Θεωρείται ότι αυτό δεν θα μειώσει τον πραγματικό ανταγωνισμό στην αγορά της Κοινότητας.
English[en]
It is considered that this would not reduce effective competition on the Community market.
Spanish[es]
Se consideró que ello no reduciría la competencia real en el mercado comunitario.
Estonian[et]
Leitakse, et see ei vähendaks tõhusat konkurentsi ühenduse turul.
Finnish[fi]
Toimenpiteiden käyttöönotto ei komission näkemyksen mukaan vähentäisi kilpailua yhteisön markkinoilla.
French[fr]
Il est considéré qu’il n’en découlerait pas de réduction d’une concurrence effective sur le marché communautaire.
Hungarian[hu]
A megfontolások szerint mindez nem csökkentené a hatékony versenyt a közösségi piacon.
Italian[it]
La Commissione non ritiene che ne deriverebbe una riduzione della concorrenza sul mercato comunitario.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad tai nesumažintų veiksmingos konkurencijos Bendrijos rinkoje.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka tas nemazinātu efektīvu konkurenci Kopienas tirgū.
Dutch[nl]
Geoordeeld wordt dat antidumpingmaatregelen de concurrentie op de EU-markt niet zullen beperken.
Polish[pl]
Uznaje się, że nie spowoduje to ograniczenia skutecznej konkurencji na rynku wspólnotowym.
Portuguese[pt]
Considera-se que tais medidas não são susceptíveis de reduzir a concorrência efectiva no mercado comunitário.
Romanian[ro]
Se consideră că măsurile nu ar duce la o reducere a concurenței efective pe piața comunitară.
Slovak[sk]
Usudzuje sa, že by to neznížilo účinnú konkurenciu na trhu Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Šteje se, da to ne bi zmanjšalo učinkovite konkurence trga Skupnosti.
Swedish[sv]
Införandet av antidumpningsåtgärder bedöms inte komma att minska den faktiska konkurrensen på gemenskapsmarknaden.