Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На чия страна си?
Czech[cs]
Na čí straně jsi, kámo?
German[de]
Auf wessen Seite bist du, Kumpel?
Greek[el]
Με ποιανού το μέρος είσαι;
English[en]
Whose side are you on, buddy?
Spanish[es]
¿De qué lado estás, amigo?
French[fr]
Tu es dans quel camp?
Hebrew[he]
באיזה צד אתה, חבר?
Croatian[hr]
Na čijoj si ti strani, stari?
Hungarian[hu]
Most kinek az oldalán állsz, haver?
Italian[it]
Da che parte stai, amico?
Dutch[nl]
Aan wiens kant sta jij?
Polish[pl]
Po czyjej jesteś stronie?
Portuguese[pt]
De que lado estás, companheiro?
Romanian[ro]
De partea cui eşti, amice?
Russian[ru]
Да на чьей ты стороне?
Serbian[sr]
Na čijoj si ti strani, ortak?
Swedish[sv]
Vems sida står du på egentligen?
Thai[th]
นายอยู่ข้างไหนกันแน่เพื่อน
Turkish[tr]
Kimin tarafındasın sen kanka?