Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úhel sklonu opěradla se nastaví do polohy stanovené výrobcem.
Danish[da]
Ryglænet indstilles i den af fabrikanten angivne stilling.
German[de]
Der Rückenlehnenwinkel ist nach Herstellerangaben einzustellen.
Greek[el]
Το ερεσείνωτο του καθίσματος τίθεται υπό τη γωνία που έχει ορίσει ο κατασκευαστής.
English[en]
Adjust the seat-back angle to the manufacturer's design position.
Spanish[es]
Ajústese el ángulo que forma el respaldo del asiento según la posición prevista por el fabricante.
Estonian[et]
Istme seljatugi reguleeritakse vastavalt tootja poolt ettenähtud nurgale.
Finnish[fi]
Istuimen selkänojan kulma säädetään valmistajan määrittämään asentoon.
French[fr]
Régler l'angle du dossier conformément aux prescriptions du constructeur.
Hungarian[hu]
Az ülés háttámláját a gyártó által tervezett szögbe kell állítani.
Italian[it]
Regolare l'angolo formato dallo schienale del sedile nella posizione prevista dal costruttore.
Lithuanian[lt]
Atlošas nustatomas į gamintojo nurodytą padėtį.
Latvian[lv]
Sēdekļa atzveltnes leņķi noregulē ražotāja paredzētajā pozīcijā.
Dutch[nl]
Stel de hoek van de rugleuning in volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
Polish[pl]
Ustawić oparcie siedziska w pozycji fabrycznej.
Portuguese[pt]
Ajustar o ângulo das costas do banco à posição prevista no projecto do construtor.
Slovak[sk]
Uhol operadla sa nastaví podľa konštrukčného návrhu výrobcu.
Slovenian[sl]
Naklon naslona sedeža se nastavi v lego, kakor jo je predpisal proizvajalec.
Swedish[sv]
Ställ in sätets ryggstöd enligt tillverkarens anvisningar.