Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vildkaninen (oryctolagus cuniculus) på Den Iberiske Halvø er tæt på udryddelse på grund af to forfærdelige sygdomme, dieback og myxomatose.
German[de]
Das Wildkaninchen (oryctolagus cuniculus) ist auf der Iberischen Halbinsel kurz vor dem Aussterben, da es durch zwei furchtbare Seuchen, eine hämorrhagische Viruskrankheit und die Myxomatose, bedroht ist.
Greek[el]
Το άγριο κουνέλι (oryctolagus cuniculus) βρίσκεται στα πρόθυρα της εξαφάνισης στη χερσόνησο της Ιβηρικής, απειλούμενο από δύο φοβερές ασθένειες: το αιμορραγικό σύνδρομο και τη μυξομάτωση.
English[en]
The wild rabbit (oryctolagus cuniculus) is on the verge of extinction in the Iberian peninsula, thanks to two terrible diseases, viral haemorrhagic disease and myxamatosis.
Spanish[es]
El conejo silvestre (Oryctolagus cuniculus) se encuentra en vías de extinción en la Península Ibérica, amenazado por dos terribles enfermedades: la enfermedad vírica hemorrágica y la mixomatosis.
Finnish[fi]
Villikani (oryctolagus cuniculus) on kuolemassa sukupuuttoon Iberian niemimaalla kahden vakavan taudin, virusperäisen verenvuototaudin ja limakasvaintaudin, leviämisen vuoksi.
French[fr]
Le lapin de garenne (oructolagus cuniculus), menacé par deux terribles maladies, la maladie virale hémorragique et la myxomatose, est en voie d'extinction dans la péninsule ibérique.
Italian[it]
Il coniglio selvatico (oryctolagus cuniculus) nella Penisola iberica è minacciato di estinzione da due terribili malattie - la malattia emorragica virale e la mixomatosi.
Dutch[nl]
Het wilde konijn (oryctolagus cuniculus) wordt op het Iberisch schiereiland door twee ernstige ziektes, nl. virusbloedingen en myxomatose, met uitsterven bedreigd.
Portuguese[pt]
O coelho bravo (oryctolagus cuniculus), encontra-se à beira da extinção na Península Ibérica, ameaçado por duas terríveis doenças, a Doença Vírica Hemorrágica e a Mixomatose.
Swedish[sv]
Vildkaninen (oryctolagus cuniculus) håller på att utrotas på den iberiska halvön, eftersom den hotas av två förskräckliga sjukdomar, Rabbit Viral Haemorrhagie Disease (kaningulsot) och harpest.