Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Приходи от предоставяне на услуги и извършена работа в полза на други институции или органи — целеви приходи
Czech[cs]
Příjmy z poskytování služeb a prací jiným orgánům nebo institucím – účelově vázané příjmy
Danish[da]
Indtægter fra ydelser og arbejder, der udføres for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter
German[de]
Einnahmen aus Vergütungen für Dienstleistungen und Arbeit, die für andere Organe oder Einrichtungen ausgeführt werden — Zweckgebundene Einnahmen
Greek[el]
Έσοδα προερχόμενα από το προϊόν παροχής υπηρεσιών και εργασιών που πραγματοποιούνται υπέρ άλλων οργάνων ή οργανισμών — έσοδα ειδικού προορισμού
English[en]
Revenue from the proceeds of services or work carried out for other institutions or bodies — Assigned revenue
Spanish[es]
Ingresos procedentes del producto de prestaciones de servicios y de obras realizadas en favor de otras instituciones u organismos — Ingresos afectados
Estonian[et]
Tulu teistele institutsioonidele või asutustele osutatud teenuste ja tehtud tööde eest — Sihtotstarbeline tulu
Finnish[fi]
Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista kertyvästä tuotosta – Sidotut tulot
French[fr]
Recettes provenant du produit de prestations et de travaux effectués en faveur d'autres institutions ou organismes — recettes affectées
Croatian[hr]
Prihodi od radova i usluga obavljenih u korist drugih institucija ili tijela – namjenski prihodi
Hungarian[hu]
Más intézmények vagy szervek számára nyújtott szolgáltatásokból vagy elvégzett munkákból származó bevételek, beleértve a más intézmények vagy szervek nevében megfizetett és általuk visszatérített kiküldetési ellátmányokat – Címzett bevétel
Italian[it]
Entrate provenienti dai proventi delle prestazioni e dai lavori effettuati a favore di altre istituzioni o altri organismi — Entrate con destinazione specifica
Lithuanian[lt]
Įplaukos iš kitų institucijų ir įstaigų naudai suteiktų paslaugų ir atliktų darbų – asignuotosios įplaukos
Latvian[lv]
Ieņēmumi no sniegtajiem pakalpojumiem un darbu veikšanas citu iestāžu vai struktūru labā – piešķirtie ieņēmumi
Maltese[mt]
Dħul li jirriżulta mill-prodott ta’ provvista ta’ servizzi u ta’ xogħlijiet magħmula favur istituzzjonijiet jew organi oħra – dħul allokat
Dutch[nl]
Ontvangsten afkomstig van de opbrengst van diensten en werken ten behoeve van andere instellingen of organen — Bestemmingsontvangsten
Polish[pl]
Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów – Dochody przeznaczone na określony cel
Portuguese[pt]
Receitas provenientes de prestações e de obras efetuadas a outras instituições ou organismos — receitas reafetadas
Romanian[ro]
Venituri din prestări de servicii și de lucrări efectuate în favoarea altor instituții sau organisme – venituri alocate
Slovak[sk]
Príjmy za služby a práce poskytnuté iným inštitúciám alebo orgánom – Pripísané príjmy
Slovenian[sl]
Prihodki od opravljenih storitev in del za druge institucije ali organe – namenski prejemki
Swedish[sv]
Inkomster från tjänster och arbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål