Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الآن لديه سبب لكيّ يقاتل من أجله
Bulgarian[bg]
Но сега имаше мотив да се бие.
Bangla[bn]
কিন্তু এখন, ওর লড়াই করার একটা কারণ আছে ।
Bosnian[bs]
Ali sad je imao razlog za borbu.
Czech[cs]
Ale najednou měl za co se rvát.
Danish[da]
Men nu fik han en grund til at kæmpe.
German[de]
Aber nun hatte er Grund zu kämpfen.
Greek[el]
Αλλά τώρα είχε ένα λόγο για να πολεμήσει.
English[en]
But now, he had a reason to fight.
Spanish[es]
Pero ya tenía una razón para luchar.
Finnish[fi]
Hänellä oli nyt syy taistella.
French[fr]
Mais là, il avait une raison de se battre.
Hebrew[he]
אבל עכשיו, הייתה לו סיבה להילחם.
Croatian[hr]
Ali sad je imao razloga za borbu.
Hungarian[hu]
De végül volt oka harcolni.
Icelandic[is]
En nú hafði hann ástæðu til að berjast.
Italian[it]
Ma ora, aveva una ragione per combattere.
Korean[ko]
하지만 이제 그에게 싸울 이유가 생겼지
Norwegian[nb]
Men nå hadde han en grunn til å slåss.
Dutch[nl]
Nu had hij een reden om te vechten.
Polish[pl]
Ale potem miał powód, by walczyć.
Portuguese[pt]
Mas agora ele tinha uma razão para lutar.
Romanian[ro]
Dar acum avea un motiv să lupte.
Russian[ru]
Но теперь у него появилась причина драться.
Slovenian[sl]
Ampak potem je imel razlog za boj.
Serbian[sr]
Ali sad je imao razlog za borbu.
Swedish[sv]
Men nu hade han en anledning att strida.
Thai[th]
แต่ตอนนี้ เขามีเหตุผลที่จะสู้แล้ว
Turkish[tr]
Ama artık savaşmak için bir nedeni vardı.
Vietnamese[vi]
Nhưng giờ thì cậu ta có lý do để chiến đấu.