Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 Selv om penge er nødvendige og nyttige nu i tiden, er det altså dåragtigt at sætte sin lid til dem.
Greek[el]
14 Μολονότι λοιπόν το χρήμα είναι αναγκαίο και χρήσιμο τώρα, αποτελεί αφροσύνη να διακυβεύη κανείς τη ζωή του θέτοντας την εμπιστοσύνη του σ’ αυτό.
English[en]
14 Thus, while money is needed and is useful now, it is folly to stake one’s trust in it.
Spanish[es]
14 Por lo tanto, aunque el dinero es cosa necesaria y útil ahora, es tontería arriesgar uno su confianza por medio de cifrarla en él.
Finnish[fi]
14 Vaikka siis raha on tarpeellista ja hyödyllistä nyt, on mieletöntä kiinnittää luottamustaan siihen.
French[fr]
14 Ainsi donc, si l’argent est utile et nécessaire à notre époque, il serait insensé de placer en lui notre confiance.
Italian[it]
14 Sebbene ora il denaro sia necessario e utile, è una follia riporre in esso la propria fiducia.
Japanese[ja]
14 したがって,お金は必要であり現在のところ有用ではあっても,それを頼みにするのは愚かなことです。
Korean[ko]
14 그러므로, 돈이 현재 필요한 것이고 유용한 것이긴 하지만 그것을 신뢰하는 것은 어리석은 일입니다.
Norwegian[nb]
14 Selv om vi trenger penger og de kan være gode å ha nå, er det derfor uforstandig å sette sin lit til dem.
Dutch[nl]
14 Dus hoewel geld thans nodig en nuttig is, is het dwaas zich er volledig op te verlaten.
Polish[pl]
14 Chociaż więc pieniądze są teraz potrzebne i użyteczne, to jednak niemądrze robi ten, kto pokłada w nich ufność.
Portuguese[pt]
14 Assim, embora o dinheiro seja necessário e seja agora útil, é tolice basear sua confiança nele.
Romanian[ro]
14 Astfel în timp ce banii sînt necesari şi folositori acum, este nebunie să-şi pună cineva încrederea în ei.
Swedish[sv]
14 Medan visserligen pengar behövs och är till nytta nu, är det således dårskap att fästa sin förtröstan vid pengar.