Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet vedtager med kvalificeret flertal saadanne regler og forskrifter , som er noedvendige til gennemfoerelse af bestemmelserne i denne overenskomst , og som er forenelige med disse , herunder forretningsorden for raadet og dets udvalg samt organisations finansregulativ og personalevedtaegt .
English[en]
THE COUNCIL SHALL ADOPT , BY SPECIAL VOTE , SUCH RULES AND REGULATIONS AS ARE NECESSARY TO CARRY OUT THE PROVISIONS OF THIS AGREEMENT AND ARE CONSISTENT THEREWITH , INCLUDING RULES OF PROCEDURE FOR THE COUNCIL AND ITS COMMITTEES , AND THE FINANCIAL AND STAFF REGULATIONS OF THE ORGANIZATION .
Spanish[es]
El Consejo , por votación especial , adoptará los reglamentos que sean necesarios para la aplicación de las disposiciones del presente Convenio y compatibles con éstas , en particular el Reglamento interior del Consejo y de sus Comités , así como el Reglamento financiero y el Estatuto del personal de la Organización .
French[fr]
Le conseil adopte , par un vote spécial , les règlements qui sont nécessaires à l'application des dispositions du présent accord et compatibles avec celles-ci , notamment le règlement intérieur du conseil et de ses comités , ainsi que le règlement financier et le statut du personnel de l'Organisation .
Dutch[nl]
De Raad stelt met bijzondere meerderheid van stemmen de voor de uitvoering van de bepalingen van deze Overeenkomst vereiste en daarmee in overeenstemming zijnde regels en voorschriften vast , met inbegrip van een reglement van orde voor de Raad en zijn Commissies , alsmede het financieel reglement en het personeelsstatuut van de Organisatie .