Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er godt - og man kan endda sige, at det er glimrende - men vi radikale er alligevel af den opfattelse, at man i stedet for at opstille eller genindføre nogle overordnede målsætninger med det samme burde gøre en ordentlig og rimelig indsats. Det er nemlig tvingende nødvendigt med en øjeblikkelig reform af velfærdssystemerne, som i mange lande ikke bare er stærkt uretfærdige over for de kommende generationer, men også en sand tikkende bombe for de offentlige finansers bæredygtighed.
German[de]
Schon macht ein an den griechischen Vorsitz gerichtetes Schreiben die Runde, um die Notwendigkeit und Entschlossenheit zur Wiederankurbelung der europäischen Wirtschaft durch ehrgeizige Strukturreformen zu bekräftigen.
English[en]
A letter addressed to the Greek Presidency is already doing the rounds, reaffirming the need and desire to revitalise the European economy through ambitious structural reforms.
Finnish[fi]
Tämä on tietenkin erittäin hyvä, mutta me radikaalit olemme kuitenkin sitä mieltä, että mahtipontisten tavoitteiden asettamisen ja esittelyn sijasta hyödyllisiä ja oikeudenmukaisia tekoja olisi syytä toteuttaa heti. Sosiaaliturvajärjestelmiä on välttämätöntä uudistaa välittömästi, sillä monissa valtioissa ne ovat paitsi huomattavan epäoikeudenmukaisia tulevien sukupolvien kannalta myös todellinen aikapommi julkisen talouden kestävyyttä ajatellen.
French[fr]
Déjà, il circule une lettre, envoyée à la présidence grecque, réaffirmant l'exigence et la volonté de donner un nouvel élan à l'économie européenne par le biais de réformes structurelles ambitieuses.
Italian[it]
Già circola una lettera, inviata alla Presidenza greca, per riaffermare l'esigenza e la volontà di ridare slancio all'economia europea attraverso riforme strutturali ambiziose.
Dutch[nl]
In veel landen zijn deze volstrekt onbillijk jegens de toekomstige generaties en vormen ze een tikkende tijdbom ten aanzien van duurzaamheid van de openbare financiën. Het is eveneens hoog tijd dat de markten in sleutelsectoren zoals energie, vervoer, posterijen en beroepen worden geliberaliseerd.
Portuguese[pt]
Está já a circular uma carta enviada à Presidência grega, reafirmando a exigência e a vontade de revitalizar a economia europeia através de reformas estruturais ambiciosas.
Swedish[sv]
Bra - mycket bra, skulle vi säga - men vi radikala ledamöter anser ändå att vi omgående måste göra bra och rättvisa insatser, i stället för att sätta upp eller upprepa storslagna målsättningar: pensionssystemen, som för många stater inte bara är en stor orosfaktor för kommande generationers del, utan en verklig tickande bomb för statsfinansernas hållbarhet, måste omedelbart reformeras. Sedan måste vi avreglera marknaderna inom nyckelsektorer som energi, transporter, postväsende och yrkesutövning.