Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По цял ден ми разказват глупави, безсмислени, скучни историй, и аз трябва да стоя и да слушам с изкуствена усмивка, лепната на лицето ми.
Greek[el]
Όλη μέρα μου λένε ηλίθιες, ανούσιες, βαρετές ιστορίες κι εγώ πρέπει να κάθομαι να τις ακούω με ένα ψεύτικο χαμόγελο στο πρόσωπο.
English[en]
All day long, they tell me stupid, pointless, boring stories, and I have to stand there listening with a phony grin plastered on my face. Uh-huh.
Spanish[es]
Todo el dia, me cuentan historias estúpidas, sin sentido y aburridas, y tengo que estar aquí escuchándolas con una falsa sonrisa estampada en el rostro.
Finnish[fi]
Päivät pitkät he kertovat minulle tyhmiä, järjettömiä, - tylsiä tarinoita ja minun pitää seistä ja kuunnella - tekaistu virne naamallani.
Hebrew[he]
מו כל היום הן מספרות לי סיפורים משעממים, חסרי טעם וטיפשיים, ואני חייב לעמוד שם ולהקשיב עם גיחוך מזויף מרוח על הפנים שלי.
Hungarian[hu]
Egész nap az ők hülye, értelmetlen, unalmas történeteit hallgatom, és figyelnem kell, gyerekes erőltetett mosollyal az arcomon.
Italian[it]
Non mi raccontano altro che storie stupide, inutili e noiose tutto il giorno, e io devo starmene li'ad ascoltare con un sorriso fasullo stampato in faccia.
Polish[pl]
Przez cały, boży dzień opowiadają mi głupie, bezsensowne, nudne opowiastki, a ja muszę stać tam i słuchać z fałszywym uśmieszkiem przyklejonym do twarzy.
Portuguese[pt]
O dia todo elas me contam histórias inúteis e entediantes, e tenho que ficar lá ouvindo com um sorriso falso na cara.
Romanian[ro]
Toată ziua, îmi spun poveşti tâmpite şi plictisitoare, iar eu trebuie să stau acolo şi să le ascult cu un zâmbet fals pe faţă.
Albanian[sq]
Nuk më tregojnë tjetër veçse histori idiote, të kota dhe të merzitshme tërë ditën, dhe unë duhet të rri aty të dëgjoj me një buzëqeshje të shtirë të stampuar në fytyrë.
Turkish[tr]
Gün boyu aptal, anlamsız, sıkıcı şeyler anlatıyorlar ve hepsini yüzümde sahte bir gülümsemeyle dinlemek zorunda kalıyorum.