Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان اقول اني وجدت ملفك مثير للاعجاب
Bulgarian[bg]
Трябва да призная, че те харесвам.
Bosnian[bs]
Moram da kažem, mislim da si vrlo fascinantan.
Czech[cs]
Musím říct, že mě fascinuješ.
Greek[el]
Πρέπει να το ομολογήσω, σε βρίσκω πολύ γοητευτικό.
English[en]
I have to say, i find you quite fascinating.
Spanish[es]
Tengo que decir que lo encuentro bastante fascinante.
Finnish[fi]
Olet melko kiehtova.
French[fr]
Je dois dire, je te trouve assez fascinant.
Hebrew[he]
אני חייב להודות, אני מוצא אותך די מרתק.
Hungarian[hu]
Azt kell, mondjam, ön káprázatos.
Italian[it]
Devo dire che ti trovo molto affascinante.
Norwegian[nb]
Jeg synes at du er fascinerende.
Dutch[nl]
Ik vind je erg fascinerend.
Polish[pl]
Muszę przyznać, że mnie fascynujesz.
Portuguese[pt]
Devo dizer, te acho bastante fascinante.
Romanian[ro]
Trebuie s-o spun, te găsesc destul de fascinant.
Russian[ru]
Надо сказать, ты достоин восхищения.
Slovenian[sl]
Navdušuješ me.
Serbian[sr]
Moram da kažem, mislim da si veoma fascinantan.
Turkish[tr]
Seni tamamıyla büyüleyici bulduğumu söylemeliyim.