Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nynějsí systém vlastních zdrojů je kritizován za nedostatečnou transparentnost vůči občanům EU a omezenou finanční autonomii, stejně jako za svou přílisnou komplexitu a nesrozumitelnost.
Danish[da]
Det nuværende system for egne indtægter er blevet kritiseret for ikke at være tilstrækkeligt gennemskueligt for EU-borgerne, at have begrænset finansiel autonomi samt at være for kompliceret og uklart.
German[de]
Am derzeitigen Eigenmittelsystem wurden die mangelnde Transparenz für den EU-Bürger und die begrenzte Finanzautonomie, aber auch seine Komplexität und Unverständlichkeit kritisiert.
Greek[el]
Tο σημερινό σύστημα ιδίων πόρων έχει επικριθεί για ανεπαρκή διαφάνεια ως προς τους πολίτες της ΕΕ και περιορισμένη οικονομική αυτονομία, καθώς επίσης και για την πολυπλοκότητα και τη θολερότητά του.
English[en]
The present own resources system has been criticised for insufficient transparency for EU citizens, and limited financial autonomy, as well as for its complexity and opacity.
Spanish[es]
El sistema actual de recursos propios ha sido criticado por su falta de transparencia frente a los ciudadanos de la UE, por su limitada autonomía financiera, por su complejidad y por su opacidad.
Estonian[et]
Praegust omavahendite süsteemi on kritiseeritud ELi kodanike jaoks ebapiisava läbipaistvuse, piiratud rahalise autonoomia ning selle keerukuse ja läbipaistmatuse osas.
Finnish[fi]
Nykyistä omien varojen järjestelmää on arvosteltu sanomalla, että se ei ole riittävän avoin EU:n kansalaisten kannalta, ja toteamalla, että se on monimutkainen, läpinäkymätön ja omavaraisuuden kannalta riittämätön.
French[fr]
Le système actuel des ressources propres a été critiqué pour son manque de transparence vis-à-vis des citoyens de l'UE, pour son autonomie financière limitée ainsi que pour sa complexité et son opacité.
Hungarian[hu]
A jelenlegi saját forrás rendszert kritizálták az EU polgárai felé való nem megfelelő átláthatóság miatt, a limitált pénzügyi autonómiájáért, illetve bonyolultságáért és homályosságáért.
Italian[it]
All'attuale sistema delle risorse proprie è stata rimproverata l'insufficiente trasparenza per i cittadini dell'UE nonché la limitata autonomia finanziaria, la complessità e opacità.
Lithuanian[lt]
Dabartinė nuosavų isteklių sistema buvo kritikuota dėl nepakankamo skaidrumo ES piliečių atzvilgiu, jos ribotos finansinės autonomijos, sudėtingumo ir neaiskumo.
Latvian[lv]
Pasreizējā pasu resursu sistēma kritizēta par to, ka ES iedzīvotājiem tā nav pietiekami pārredzama, ka tās finansiālā patstāvība ir ierobezota, kā arī par to, ka tā ir sarezģīta un neskaidra.
Dutch[nl]
Het huidige stelsel van eigen middelen krijgt kritiek omdat de transparantie voor de EU-burgers en de financiële autonomie te gering zijn en omdat het complex en ondoorzichtig is.
Polish[pl]
Obecny system środków własnych był krytykowany za niedostateczną przejrzystość dla obywateli UE, ograniczoną niezależność finansową a także złożoność.
Portuguese[pt]
O sistema actual de recursos próprios foi criticado pela sua falta de transparência para os cidadãos da União Europeia e pela sua autonomia financeira limitada, bem como pela sua complexidade e opacidade.
Slovak[sk]
Súčasný systém vlastných zdrojov býva často kritizovaný kvôli nedostatočnej transparentnosti pre občanov EÚ, obmedzenú finančnú autonómiu, ako aj kvôli svojej zlozitosti a neprehľadnosti.
Slovenian[sl]
Sedanji sistem lastnih sredstev je bil delezen kritik zaradi nezadostne preglednosti za potrebe drzavljanov EU in omejene finančne avtonomije, kakor tudi zaradi svoje zapletenosti in nejasnosti.
Swedish[sv]
Det nuvarande systemet för egna medel har kritiserats för att inte vara tillräckligt tydligt för EU-medborgarna och för sitt begränsade finansiella oberoende, sin komplexitet och otydlighet.